Translation for "thwarting" to italian

Thwarting

verb

• contrastare
• ostacolare
• sventare
• frustare

Translation examples

contrastare verb

Please, I implore you, believe me when I say I will use all of my vast resources at my disposal to thwart this most heinous threat to your world.
Per favore, vi imploro credetemi quando dico che usero' tutte le vaste risorse a mia disposizione per contrastare questa nefanda minaccia al vostro mondo.

I try my best to thwart the notion that we're all drunkards.
Faccio del mio meglio per contrastare il concetto che siamo tutti alcolizzati.

I just said "thwart."
Ho appena detto "contrastare. "

You'd only make things worse in attempting to thwart my appetites.
Peggioreresti soltanto le cose tentando di contrastare i miei appetiti.

Once you begin to engineer or begin to thwart parents in terms of parental choice, you really enter dictatorship, Richard, maybe that's where you want to be.
Se inizia a manipolare... o contrastare i genitori in termini di scelta genitoriale, davvero diventa una dittatura, Richard, - e forse lei vuole arrivare li'.

I suppose I didn't want Ward to attempt to thwart my burning curiosity.
Suppongo che non volessi che Ward tentasse di contrastare la mia curiosita' ardente.

He can do nothing to thwart what is coming.
Non puo' fare nulla per contrastare cio' che sta per arrivare.

If it makes you feel better, we can pretend Mia's an evil villain that we have to thwart.
Se ti fa sentire meglio, possiamo far finta che Mia sia una malvagia cattivona che dobbiamo contrastare.

You will help us thwart a greater common enemy and, in so doing, spare your own family.
Ci aiuterai a contrastare un piu' grande nemico comune e, cosi' facendo, risparmierai la tua famiglia.

I could have thwarted Cyril's death, but I was poorly informed.
Avrei potuto contrastare la morte di Cyril ma le informazioni erano scarse

ostacolare verb

"Just a transparent attempt to thwart the sale of the real LeGrands."
Solo un tentativo di ostacolare la vendita dei veri LeGrand.

And thwart destiny?
E ostacolare il destino?

And I'm not in the habit of thwarting my competitors.
E non è mia abitudine ostacolare i miei concorrenti.

So evil spirits may appear to thwart your plans
Gli spiriti maligni potrebbero apparire per ostacolare i suoi piani.

Sway the nobles to your side to thwart the Vatican's schemes.
Portate i nobili dalla vostra parte per ostacolare i piani del Vaticano.

And one I'm eager to thwart.
Successo che desidero ostacolare.

Emrys is working to thwart your plans.
Emrys sta cercando di ostacolare i tuoi piani.

They'll do their best to thwart any containment effort.
Faranno di tutto per ostacolare ogni tentativo di contenimento.

You'd risk your life to break in here all so you could thwart Cora?
Hai rischiato la vita solo per ostacolare Cora?

The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.
L'unico gruppo al mondo, capace di ostacolare le ambizioni della Mishima Zaibatsu.

sventare verb

We've used it to thwart hundreds of terrorist attacks.
L'abbiamo usata per sventare centinaia di attacchi terroristici.

The big question is, was it the four women who refer to themselves as Ghostbusters who actually thwarted the attack?
Ma la grande domanda è: sono state le quattro donne, che si definiscono "Ghostbusters", a sventare l'attacco ?

There's this misconception that the CIA is only about thwarting terrorism.
Molti ritengono erratamente che la C.I.A. si occupi solo di sventare il terrorismo

Ronnie's inside thwarting a martian invasion because that's best achieved inside.
Ronnie e' in casa a sventare un'invasione di marziani perche' si ha piu' successo facendolo in casa.

How are we to thwart an attack if we can't stop one man?
Come possiamo sventare un attacco, se non riusciamo a fermare un sol uomo?

Well, of course, I planned this whole thing, so I could thwart Lily's open house tomorrow.
Be', certo. Ho pianificato tutto per sventare il programma di domani di Lily.

helped thwart. No?
Aiutato a sventare.

Not if you thwart an attack on America.
Non se riesci a sventare un attacco contro l'America.

Can I thwart an assassination attempt?
Posso sventare un tentato omicidio?

Well, if you think -- oh, i don't know -- This trudy beekman person can thwart a major terror plot --
Beh, se lei pensa... non saprei... che questa Trudy Beekman possa sventare un pericoloso piano terroristico...