Translation for "thread" to italian

Thread

noun

• filo
• filetto
• filettatura

Translation examples

filo noun

Ariadne's thread.
Il filo di Arianna.

Needle and thread
Ago e filo!

You're skipping from thread to thread.
State saltando da filo a filo.

That's gold thread.
È filo d'oro.

Just some thread.
Solo del filo.

It's thread.
Vuol dire "filo".

Needle, scissors, thread!
Ago, forbici, filo.

filetto noun

Some light-colored threads inside.
Alcuni filetti colorati all'interno.

Light-colored threads means light-colored shoelace.
Filetti chiari significano lacci da scarpe chiari.

Screws... size, kind, thread, diameter.
Viti :per formato, codice, filetto, diametro.

As you can see, the threads on this screw are almost entirely gone.
Come potete vedere, i filetti di questa vite sono quasi del tutto andati.

infilare verb

Like trying to thread a needle with a sausage.
E' come cercare di infilare una salsiccia nel buco di un ago.

If you sew buttons, you can thread a detonator.
Se cucite bottoni, sapete infilare un detonatore.

Now, you'll never thread shuttles, piece yarn, but at least you'll be able to do a basic grab. Let's try it!
Ora... non potrai mai infilare una spola, fare un gomitolo, ma almeno potrai fare una presa elementare.

Started to thread my way up the coast.
Ha iniziato a infilare la mia strada fino alla costa .

- Threading the guide wire.
- Infilare il cavo guida.

You're not supposed to thread a needle, are you?
Dovete infilare qualche ago?

Thread that dolphin charm onto the bracelet.
Provate a infilare il ciondolo a delfino nel braccialetto.

filettatura noun

No, there's no damage on the threads.
No, la filettatura non e' rovinata.

The pledgets we use have radio-opaque threads.
I tamponi che usiamo hanno una filettatura radiopaca.

Hiding the exposed threads underneath.
Che nasconde la filettatura che c'e' sotto.

Put the thread on.
Gli faccia la filettatura.

You know, waxing, tweezing, threading and plucking.
Sai , ceretta , pinzette , filettatura e spennare .

Reverse-thread nuts are always tricky.
Svitare un dado con la filettatura a sinistra e' sempre complicato.

The threading is good.
La filettatura e' buona.

Globe valves with fine threads on the spindles.
Valvole a globo con una filettatura molto sottile.

Threads could slip.
La filettatura non regge.

These locking bolts, are they some kind of proprietary threading?
Questi bulloni. Hanno un tipo particolare di filettatura?