Translation for "then now" to italian

Then now

• quindi ora
• allora adesso

Translation examples

quindi ora

So then... now you think I am going to damage your credibility as a journalist... is that it?
E quindi... ora pensi che io possa danneggiare la tua credibilità di giornalista, è così?

allora adesso

But, then... Now, tell me this.
Ma, allora... adesso, mi dica questo.

Then, now I want you to move ...
Allora, adesso voglio che vi muoviate...

And if you're not happy with the way I'm handling my assignment, you can feel free to replace me. But until then, now that I know what's happening to the animals, I am going to try to do my best to reverse it.
E se non le piace il modo in cui io gestisco il mio incarico, può sentirsi libero di sostituirmi, ma fino ad allora, adesso che so cosa sta accadendo agli animali, proverò a fare del mio meglio per far tornare le cose alla normalità.

Well,then now we know why he went down to the Russian fight club.
Allora adesso sappiamo perche' e' andato al Fight Club russo.

So, then, now we do your plan.
- Allora adesso useremo il tuo piano.

You were a fool then, now - you are an extraordinary person.
Eri una sciocca allora, adesso - tu sei una persona straordinaria.