Translation examples
Spare me the theatrics, Tasha.
Risparmiami la recita, Tasha.
Why the theatrics?
Perche' questa recita?
Save the theatrics.
Smettetela con la recita.
But was it necessary to treat us to cheap theatrics?
Ma era necessario inscenare questa recita?
I don't even know what... A performance, amateur theatrics.
Una performance, una recita amatoriale.
We are in the midst of a home theatrical.
Siamo nel pieno di una recita dilettantesca.
Said it was for theatricals.
Dicendo che era per una recita.
Showmanship and theatrics.
Thaddeus: Grande comunicativa e teatralità.
I apologize for the theatrics.
Chiedo venia per la... teatralita'.
- Keller. - Pardon the theatrics.
- Perdoni la teatralita'.
Don't lose your theatricality!
Non perdete la vostra teatralita'.
You used to love my theatrics.
- Amavi la mia teatralita'.
Enjoy the theatrics.
Goditi le teatralita'.
Spare me the theatrics.
Mi risparmi la teatralita'.
Cut the theatrics.
Smettila con la teatralità.
I apologise for the theatrics, but I wanted to prove a point.
Chiedo scusa per il teatrino, ma volevo dimostrare una cosa.
I did not kill my wife... Therefore these courtroom theatrics are unnecessary.
Non ho ucciso mia moglie... per cui questo teatrino innanzi alla Corte non sara' necessario.
Why all the theatrics?
Ho saputo che ha trovato qualcosa, cos'è questo teatrino?
I apologize for the theatrics, I just wanted you to feel at ease.
Mi scuso per il teatrino, volevo solo che... si sentisse a suo agio.
Stop with the theatric, please.
Basta con questi teatrini, per favore.
Cheap theatrical facade.
Tutto un teatrino di facciata.
Ah, get ready for the theatrics.
Preparati al teatrino.
There's no need for theatrics.
Questo teatrino non è necessario.
Oh, forgive the theatrics. I just had to see you two fight in person.
Oh, perdonate il teatrino, ma dovevo vedere voi due combattere...
So why don't you can the theatrics.
- Dai un taglio al teatrino.