Translation for "the urge" to italian

The urge

• la voglia
• l'impulso

Translation examples

la voglia

Who's lost the urge to kill?
Chi è che ha perso la voglia di uccidere?

I'm trying to overcome the urge not to kick your privileged ass.
Cerco di vincere la voglia di prendere a calci i tuoi privilegi.

I haven't felt the urge since he passed.
Da quando e' morto, ho perso la voglia.

Maybe in twenty years I back the urge.
Magari tra vent'anni mi torna la voglia.

For the first time in my life, I began to get the urge to disagree.
Perlaprimavoltanellamiavita, ho avuto la voglia di dissentire.

You feel the urge to chuck up everything.
A volte ognuno sente la voglia di ribellarsi.

Bitch, he's losing the urge.
Che cagna, così gli fai passare la voglia

You're fightin' the urge.
Lotti contro la voglia.

I'll have the urge to get back into the swing of things.
Passerà e so che mi prenderà la voglia di ributtarmici.

I've kind of lost the urge a bit, now, to be honest.
Sinceramente, mi e' passata un po' la voglia.