Translation for "the departed" to italian

The departed

• la partenza
• il defunto
• i defunti

Translation examples

la partenza

At 2:15, there's a reception for the departing Finnish ambassador.
Alle 14:15 c'e' un ricevimento per la partenza dell'ambasciatore finlandese. Spero porti la liquirizia salata.

il defunto

- What was his name, the departed?
- Come si chiamava? Il defunto.

Every wake we ever been to, whether the departed is eight or 80,
A ogni veglia a cui siamo andati, sia che il defunto avesse 8 o 80 anni,

Well, any idea of the departed's name?
Sa come si chiamava il defunto?

It's my responsibility to the departed.
E' un mio dovere verso il defunto.

i defunti

But this Wake is not for the departed.
Questa veglia non e' per i defunti.

For the departed grandparents ofthe Castorino family, thatthey rest in peace forever, forever in peace, in the infinite mercyand embrace ofChrist our Lord.
Per i defunti Alfredo e Clementina affinchè vivano sempre nell'eterno riposo nell'eterno abbraccio di Cristo nostro Signore. Vi preghiamo...

Everybody has some sort of service for the departed... Eskimos, witch doctors, Jewish people.
Tutti hanno una qualche cerimonia per i defunti, gli eschimesi, i guaritori, gli ebrei.

At least you have a chat with the dead, you laugh with the departed!
Almeno chiacchieri con i morti, fai due risate con i defunti.

To protect the departed.
Per proteggere i defunti.