Translation for "the boost" to italian

The boost

• la spinta

Translation examples

la spinta

It could be just the boost her self-esteem needs to finally get her potty-trained.
Potrebbe essere la spinta che le serve per imparare finalmente a farla nel vasino.

To some of you, that may have been just the boost you needed.
Per alcuni di voi è stata proprio la spinta che vi serviva.

The community is losing steam, and I thought making this a national story would give us the-- the boost we need.
La comunita' sta perdendo le forze e penso che renderla una notizia nazionale ci darebbe la spinta che ci serve.

I just... things have been messed up, and I guess I thought if I could do a good job today, maybe I'd have the boost - to get my shit back on track.
E' solo che... le cose si sono incasinate, e... ho pensato che se avessi fatto un buon lavoro oggi, forse avrei avuto la spinta giusta per ritornare in pista.

So when santos didn't get the boost he expected, My guess is he just kept pushing the button.
Cosi', quando Santos non ha ricevuto la spinta che si aspettava... credo che abbia continuato a premere il bottone.

But all the same, a boost reversal circuit, in any timeframe, must be a circuit which reverses the boost. So I wonder what would happen if I did...this.
Ma comunque, un circuito a inversione di spinta, in ogni epoca, dev'essere un circuito che inverte la spinta, quindi mi chiedo cosa succederebbe... se io facessi... questo!

But you will be grateful for the boost.
- ma mi sara' grato per la spinta. - D'accordo.

The boost to Hitler's ego would be monstrous. Do you even refuse to read it?
La spinta che darebbe all'ego di Hitler sarebbe mostruosa.

Sit rep, the lights went green before the boost was ready, and I had the DRS button still pressed when I got to the end, which meant I had no downforce, which meant- Well, poo came out.
Sit rep, la luce era diventa verde prima che la spinta fosse pronto, e avevo il pulsante DRS ancora premuto quando sono partito, il che significava che non avevo carico aerodinamico, che significava - Beh, che la cacca è venuta fuori.