Translation for "the actual" to italian

The actual

• l'attuale
• il reale

Translation examples

il reale

This is like the actual core of where all of reality is emanating from.
E' come il reale nucleo da dove la realtà si emana.

I was immediately suspicious of this lover, and I had him questioned under torture until he revealed to me the actual course of events.
Quando e' arrivata la notizia del suicidio di Cecilia, ho subito sospettato del suo amante, e ha subito un interrogatorio sotto tortura, finche' non mi ha rivelato il reale svolgimento delle cose.

Today's new consumer culture has been manufactured and imposed due to the very real need for higher and higher levels of consumption. And this is why most corporations now spend more money on advertising, than the actual process of product creation itself.
La cultura consumistica di oggi è stata architettata e imposta per un bisogno, del tutto reale, di consumi sempre maggiori ed è per questo che molte compagnie oggi spendono più in pubblicità, che per il reale processo di fabbricazione del prodotti stessi.

The actual retail value of this robbery was $2.5 million.
Il reale valore di mercato della merce rubata è due milioni e mezzo di dollari.

Which means between the water supply and firefighters on the sixth floor, the actual water volume decreased.
Il che significa che tra la scorta d'acqua e i pompieri al sesto piano, il reale volume d'acqua è diminuito.

Oh, yeah, it's set 3,000 feet above the actual altitude.
Oh, certo, e' settato su 910 metri sopra il reale livello di altitudine.

- I know that seems like a long time, but if you think about it, the actual event Burning Man, it's... it's a week.
Cosa che, lo so, sembra un sacco di tempo Ma se ci pensi il reale evento del Burning Man dura una settimana