Translation for "that awaits" to italian

That awaits

• che aspetta
• che attende

Translation examples

che aspetta

Can you explain to the lady the fate that awaits her?
Puoi spiegare alla ragazza il destino che l'aspetta?

The same embrace That awaits each one of us when
Lo stesso abbraccio che aspetta ciascuno di noi...

Imagine the glory that awaits... the man who defeats you.
Immagina la gloria che aspetta... l'uomo che ti sconfiggera'.

Tis the ending that awaits for every rebel.
Questa è la fine che aspetta ogni ribelle.

I am compelled by the Lord to remind you of the damnation that awaits you, Dr. Mas--
Io sono obbligato dal Signore, a ricordarle che l'aspetta la dannazione, dottor Mas...

Will not a trace of it linger to mock and torment us, to remind us of the roiling pit of despair that awaits the unrepentant beyond this life?
Non ne restera' una traccia... a schernirci e a tormentarci... per ricordarci del ribollente abisso di disperazione... che aspetta chi non si pente dopo questa vita.

che attende

A fate that awaits us all.
Un destino che attende tutti noi.

The firey oblivion that awaits all atheists?
- L'oblio che attende tutti gli atei.

Fall into the nothingness that awaits you and your master.
Torna nel nulla che attende te e il tuo padrone!

It is the fate that awaits us all.
E' il fato che attende tutti noi.

- Mm. I am compelled by the lord to remind you of the damnation that awaits you, Dr. Ma--
Il Signore mi costringe a ricordarle la dannazione che l'attende, dottor Mast...