Translation for "terse" to italian

Terse

adjective

• conciso
• laconico
• scabro

Translation examples

conciso adjective

Rath is a fine writer, but he's terse.
Mi mancano le nostre collaborazioni. Rath scrive bene, ma è conciso.

Each so terse, I figured you must have written it at gunpoint.
Cosi' concise che ho pensato che le avessi scritte con una pistola puntata addosso.

Allow is terse and impersonal, full of abbreviations and imperatives as though invented for use on a parade ground, or for the writer of instruction manuals.
L'allow è conciso e impersonale, ricco di abbreviazioni e imperativi, adatto a parate militari o manuali d'istruzioni.

Her doctor says his patient felt that terse, impersonal Allow, full of abbreviations and imperatives was antipathetic to her sympathies.
Il suo medico dice che la paziente trova l'allow, conciso e impersonale, ricco di abbreviazioni e imperativi, una lingua non congeniale.

She's terse I can be terse
E' concisa, posso essere conciso anche io.

You can expect a very tersely worded e-mail from my friend's wife, who is an attorney.
Aspettati una e-mail piena di parole concise dall'amica di mia moglie, che e' un avvocato.

So what's your style, terse yet compassionate,
Qual e' il tuo stile, conciso ma compassionevole,

laconico adjective

I'm not terse.
- Non sono affatto laconico.

No, I'm not being terse.
No, non sono laconico.

You're being all terse.
- E dai, sei cosi' laconico.

The terseness of your email made it sound specific and time-related.
Era un'email così laconica che sembrava riferita a qualcosa di contingente.