Translation for "tellings" to italian

Tellings

noun

• narrazione

Translation examples

narrazione noun

A year after the Event, Fallvo began to speak Oso-leet-ter, a plain rhythmic language suitable for the telling of a steady uncluttered narrative and an Earth reconstructed now from his output would be populated by birds and a few piles of brick.
Un anno dopo l'Evento, Fallvo iniziò a parlare oso-lit-ter, lingua semplice e ritmica adatta ad una narrazione uniforme ed essenziale. La sua nuova visione della Terra era popolata da uccelli e qualche pila di mattoni.

But the narrative apparently dictates the way you tell the story in film.
Ma a quanto pare, la narrazione impone il modo in cui racconti la storia nel film.

Yes, it's called storytelling because truth-telling sucks.
- Si', e si chiama "narrazione" - perche' dire la verita' fa schifo.

It's totally absorbing, so that you live, eat, breathe, sleep this story... and the telling of it.
Ti assorbe, tanto che alla fine vivi, mangi, respiri la storia... e la sua narrazione.

The dripping blood from her head as Perseus was flying away was thought, in later tellings of the story, to have given rise to all these snakes that ancient Romans knew to exist in North Africa.
Il sangue che gronda dalla sua testa durante il volo di Perseo fu ritenuto, in narrazioni successive della storia, avere dato vita a tutti questi serpenti che gli antichi romani sapevano esistere in nord Africa.

Tell me where you think I am in the narrative.
Mi dica dove pensa che io sia nella narrazione.

But that I am forbid to tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, make thy two eyes, like stars, start from their spheres.
Ma se non mi fosse vietato raccontarti i segreti della mia prigione, potrei farne una narrazione, la cui parola, anche la piu' blanda ti ferirebbe il cuore come un dardo, ti gelerebbe il giovane sangue,

Welles' voice wasn't right for our narration, and now he's telling you Paco needs to be cut.
La voce di Welles non andava bene per la narrazione e ora ti sta dicendo che bisogna tagliare Paco.

I am all for her growing up with a coherent narrative, but I think that we have to pick the right time to start telling this particular story.
Beh, sono d'accordissimo sul farla crescere con una narrazione coerente... ma penso che dobbiamo scegliere il momento giusto... per iniziare a raccontare questa storia in particolare.