Translation for "tasselled" to italian

Tasselled

• nappe
• fiocchetto
• nappine
• a fiocco

Translation examples

nappe

Did I mention the tassels?
Non ho menzionato le nappe?

- Yes. - It has tassels, Mom.
- Ha le nappe, mamma.

You know, the ones with the tassels.
Quelle con le nappe, ha presente?

with these tassels? Yes, yes.
- Come, con quelle nappe?

With tassels on the shoulder.
Con le nappe sulle spalle.

I'll get my tassels.
Vado a prendere le mie nappe.

No, I'm talking black gowns, tassels...
No, sto parlando di tuniche nere, nappe...

Marshal, what happiness! All the tassels! All silver!
Maresciallo, tutto nappe, tutto argento...

"... lots o' gold tassels an' plumes..."
"Pieno di nappe d'oro e piume ..."

Any shoes with tassels, really.
Qualsiasi tipo di scarpe con le nappe, in realta'.

fiocchetto

My bike in the driveway with the pink tassels on the handlebars.
La mia bici nel vialetto... con i fiocchetti rosa sul manubrio.

Like your irrational fear of tassels.
Come il tuo terrore irrazionale dei fiocchetti.

You are Gus' big sister with the tassels on the handlebars of a banana seat bike, and I am Gus' best friend who put a frog on top of your head.
Tu sei la sorella maggiore di Gus coi fiocchetti sul manubrio della tua bici col sellino a banana. Ed io sono il miglior amico di Gus che ti ha messo un rospo in testa.

What purpose do tassels serve on shoes?
A cosa servono i fiocchetti sulle scarpe, Gus?

I get freaked out by tassels.
- Te l'ho detto: ho paura dei fiocchetti.

nappine

- Just make sure the tassels are even. - Okay.
- Assicurati che le nappine siano a posto.

Tassels is gonna have to wait.
- Nappina dovra' aspettare.

Wants to meet for drinks to talk about Tassels.
Vuole che ci incontriamo per bere qualcosa. - E per parlare di Nappina.

Just be careful not to confuse them with tassels.
Cerca di non confonderli con le nappine.

I'm not giving Tassels my blessing.
- Non daro' a Nappina la mia benedizione.

I did the end pieces with the tassels.
Io l'ho completato facendo le nappine.

He's a hedge-fund guy-- pink shirt, loafers with those tassels.
Lavora con i fondi speculativi. Camicia rosa, mocassini con le nappine.

It was a pink Flexi-Flyer with little tassels on the handlebars and you rode it to your grandma's house.
Era una Flexi-Flyer rosa con delle nappine sul manubrio prendevi la strada che portava a casa di tua nonna.

I don't know if it because the one I was wearing was gold or if it was the tassels?
Forse perché era color oro, o magari è stata colpa delle nappine?

Yes. Have her stick to you like tassels to a stripper's nipples.
Deve starti addosso come le nappine sui capezzoli di una spogliarellista.