Translation for "tanning" to italian

Tanning

noun

• concia
• abbronzatura
• conceria

Translation examples

concia noun

I tan animal hides, Lawson.
Io concio le pelli degli animali, Lawson.

Come back here! I'll tan your hide!
Torna qui che ti concio per le feste!

-Heathen. I'll take you across my knee and tan your hide.
Adesso, piccola ladra ti prendo sulle ginocchia e concio la tua testa!

Skin is tanned , normally. Human skin not often , thankfully!
Di norma la pelle si concia, anche se non si fa con la pelle umana.

Well, you'll note all the adipose was removed and the skin was put through a tanning process.
Beh, si noterà tutti adiposo stato rimosso e la pelle era messo attraverso un processo di concia,

That and salt is what they use to tan hides.
Insieme al sale, vengono usati per la concia delle pelli.

abbronzatura noun

You're so tan.
Che bella abbronzatura.

I'd like a tan. "
Vorrei un'abbronzatura.'

- A tanning emergency?
- Un'emergenza per l'abbronzatura?

That's not tan.
Non e' abbronzatura.

Lost your tan.
Hai perso l'abbronzatura.

You've got a tan.
Hai l'abbronzatura.

Nice tan, buddy.
Bella abbronzatura, amico.

Tan line? No.
- Segno dell'abbronzatura?

Right. Base tan.
Giusto, l'abbronzatura.

Instant tan: "Tanfastic".
Abbronzatura istantanea:"Incredibile".

conceria noun

He says he's happy for the Nootka trading post, the smoke house and the tanning factory to be incorporated into the territory of the British Crown, but only if we give him a monopoly on the trade in smoked sea otter pelts from...
Promette che la base commerciale sulla baia di Nootka, l'affumicatoio e la conceria verranno integrate al territorio della Corona Britannica, ma solo se gli concediamo il monopolio sul commercio di pelli di lontre marine.

So I lead that man into the tanning yard by the lime pit.
Così lo portai alla conceria vicino alla cava di calce.

Or else I'll come back from hell and tan your hide!
Altrimenti tornerò dall'inferno e ti concerò per le feste!

And finally... an agreement to assign your share of the Nootka trading post, smoke house and tanning factory to the possession of the British Crown.
Ed infine... Un accordo per concedere la vostra quota della base commerciale, dell'affumicatoio e della conceria di Nootka alle proprieta' della Corona Inglese.