Translation for "talus" to italian

Talus

• astragalo
• dell'astragalo
• all'astragalo
• astragalica

Translation examples

astragalo

See, some kind of blade shaved a small sliver of bone off the navicular, and it was obviously a much sharper blade than the one that severed his talus, judging by the striae.
Vede? Una qualche lama ha asportato una piccola scheggia di osso dallo scafoide ed e' ovvio che fosse una lama piu' affilata di quella che ha scheggiato l'astragalo, a giudicare dalle striature.

The tibia and talus were fused using titanium hardware.
La tibia e l'astragalo sono stati fusi con dei bulloni in titanio.

Coupled with the torn cartilage on the talus and medial malleolus, it means she was hung upside down, which also explains the blood staining on the inside of the sternum.
Insieme alla cartilagine strappata sull'astragalo e sul malleolo mediale, significa che e' stata appesa a testa in giu' e cio' spiega anche le macchie di sangue sulla parte interna dello sterno.

Possible fractured talus.
Possibile frattura dell'astragalo.

I found some interesting striations on the left styloid process, talus and medial malleolus.
Io ho trovato delle interessanti striature... sul processo stiloideo sinistro, sull'astragalo e sul malleolo mediale.

There are striae on the top of the talus of the right foot.
Ci sono delle striature... sull'astragalo del piede destro.

Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion...
Hodgins, ci mancano ancora parti della scapola, l'astragalo, le vertebre lombari, il processo acromiale sinistro...

I realize that. And I'd hate it if anyone went to unnecessary trouble but we know that cuts to the feet were made by two different blades, and the blow to the talus cut off the right foot.
Lo capisco, e mi dispiacerebbe se qualcuno si fosse disturbato inutilmente, ma... sappiamo che i tagli ai piedi sono stati fatti da due lame diverse e che il colpo all'astragalo ha amputato il piede destro.