Translation for "taken seriously" to italian

Taken seriously

• preso sul serio
• preso seriamente

Translation examples

preso seriamente

This man must be taken seriously.
Quest'uomo deve essere preso seriamente.

- The census must be taken seriously.
- Il censimento deve essere preso seriamente.

None of 'em were taken seriously in high school, dude.
- fatto tutti canto corale? - Nessuno era preso seriamente a scuola.

You're not someone who'd be taken seriously in her circles.
Non sei uno che verrebbe preso seriamente nel suo ambiente.

Because without one, I'll never be taken seriously as a physicist. And I'll never get an office like this, will I?
Perché... senza di esso non sarò mai preso seriamente come fisico e non avrò mai un ufficio come questo, non credete?

If Cosimo de' Medici wanted this to be taken seriously, he should have come here to propose it himself. Rather than humiliate his son.
Se Cosimo avesse voluto essere preso seriamente sarebbe venuto a proporla di persona invece di umiliare suo figlio.

No, but I know how important it is if you want to be taken seriously in this town, so I'm all yours.
No, ma so quanto sia importante farlo se vuoi essere preso seriamente qui, quindi sono tutta tua.

He did say you were a man to be taken seriously.
Mi ha solo detto che lei è un uomo che va preso seriamente.

Well, even the suspicion of misconduct has to be taken seriously, major.
Beh, anche il minimo sospetto di cattiva condotta va preso seriamente.