Translation for "taken into consideration" to italian

Taken into consideration

• preso in considerazione
• prendere in considerazione

Translation examples

preso in considerazione

Let's just say that's been taken into consideration.
Diciamo che è stato preso in considerazione...

I have carefully examined the wealth of forensic evidence linking Daniel Grayson to the crime scene and taken into consideration the Grayson family's unlimited resources as well as private planes.
Ho esaminato attentamente la validita' delle prove scientifiche che collegano Daniel Grayson alla scena del crimine... e ho preso in considerazione le risorse illimitate della famiglia Grayson... cosi' come gli aerei privati.

Which will all be taken into consideration...
- Sara' tutto preso in considerazione... - Tra un anno!

I've taken into consideration the views of many great thinkers.
Ho preso in considerazione i punti di vista di grandi pensatori.

This is not taken into consideration, but they are left to their own anxieties, so that many, worried over their bread, cannot think of perfecting, even less of distinguishing themselves.
Tutto ciò non viene preso in considerazione, anzi, essi sono abbandonati in balia delle loro ambasce e molti di loro, preoccupati della loro stessa sussistenza, non hanno la possibilità di perfezionarsi né tantomeno di distinguersi.

prendere in considerazione

The suspects patterns of behaviour need to be taken into consideration.
Si devono prendere in considerazione i modelli comportamentali dei sospetti.