Translation for "take so" to italian

Take so

• prendi così
• prendere così

Translation examples

prendi così

There was some old paint cans and some stuff the council won't take so he said he did.
Aveva dei vecchi barattoli di vernice e cose che il comune non prende, così ha detto sì.

Forgive my asking, but why do you take so much?
Perdoni la domanda, ma perché ne prende così tanto?

My job takes so many hours, I don't have time to meet people.
Il mio lavoro mi prende così tante ore, non ho tempo di incontrare gente.

Well, what's the matter, Garak? Have I bruised your ego by playacting at something you take so very seriously?
Ho ferito il suo ego giocando a qualcosa che lei prende così seriamente?

prendere così

I will feel very bad taking so much for a work which is not signed.
Mi sentirei molto male a prendere così tanto per un lavoro che non è firmato.

There's no permanent damage. I didn't mean to take so many pills.
- Non volevo prendere così tante pillole.

We couldn't agree on what path to take, so we split up the party and those trolls took us out one by one. And it all went to shit.
Non eravamo d'accordo sul sentiero da prendere, così ci siamo divisi... e quei troll ci hanno eliminati tutti uno a uno... ed è andato tutto a farsi fottere.

You know, taking so many vitamins all at once cancels out the impact.
Sai, prendere così tante vitamine ne vanifica l'effetto.

I've never seen anybody take so much pride in mopping a floor. "He who would learn to fly must first learn to stand and walk."
Non ho mai visto nessuno prendere così sul serio la pulizia del pavimento. deve prima imparare a stare ritto e camminare".