Translation for "take from" to italian

Take from

• preso da
• prendere da

Translation examples

preso da

What did I take from her?
Cosa ho preso da lei?

What the hell you take from me?
Che cavolo avevi preso da me?

What did you take from her, sir?
Cosa ha preso da lei, signore?

I guess you could say I take from a lot of artists.
Si pu' dire che ho preso da molti?

What did I take from you?
Che cosa mi sono preso da te?

I didn't really take from you. I took for you!
In realta' non ho preso da te, ho preso per te.

So, what did they take from Luker?
Quindi, cos'hanno preso da Luker?

prendere da

I will take from you... (whispers) that which you value the most.
Io prenderà da voi ... quello che è il valore più.

How much more can they take from me?
Che altro vogliono prendere da me?

♪ The money she would take from me A misery, she'd make from me
I soldi che prenderà da me La miseria che porterà a me

In exchange, I will take from you that which you value the most.
In cambio, prendero' da te cio' che hai di piu' prezioso.

- What else would you take from me, sir?
- Che altro vorreste prendere da me, signore?

There's nothing more you can take from me...
Non c'e' altro... Che puoi prendere da me...

Yeah,because of that bun they let you take from me.
Si', per quel dolce che loro ti hanno fatto prendere da me.

NOW IF I DON'T GET 30%, I'M JUST GONNA TAKE FROM ANOTHER COMPANY. HMM...
Se non ottengo il 30 per cento, me lo andro' a prendere da un'altra compagnia.

What I'm about to take from you... you will never get back!
Quello che prendero' da te... non lo riavrai mai piu' indietro!