Translation for "take advice" to italian

Take advice

• prendere consigli
• dare consigli

Translation examples

prendere consigli

I should take advice on love from a dude that chases his own ass?
Dovrei prendere consigli amorosi da uno che si rincorre il culo?

[ beat boxing ] And don't take advice from old people.
E non prendere consigli da persone anziane.

I'm the last guy you want to take advice on women from.
Sono l'ultima persona che si desidera prendere consigli sulle donne.

Your fiance is not the best person to be taking advice from at this moment.
Il tuo fidanzato, non e' la persona migliore dalla quale prendere consigli in questo momento.

Don't take advice from someone you wouldn't trade places with; try not to do something you can't take back; and something is what it is and it's not something else.
Non prendere consigli da qualcuno con cui non faresti affari, cerca di non fare qualcosa che poi non puoi sistemare, e le cose sono cio' che sono e non qualcos'altro.

Well, first off, you can't take advice on chicks from chicks.
Beh, prima di tutto non puoi prendere consigli sulle ragazze, dalle ragazze.

Okay, Jessa, I stopped taking advice from you quite some time ago.
Ok, Jessa, ho smesso di prendere consigli da te un po' di tempo fa.

dare consigli

You know, Cleveland, as much as I hate to take advice from a grown man who takes a bath, I will make more of an effort to relate to Roberta.
Sai, Cleveland, per quanto detesti farmi dare consigli da un adulto che fa il bagno... faro' uno sforzo maggiore per comunicare con Roberta.

I'm not taking advice from my little brother.
Non mi faccio dare consiglio dal mio fratellino.

Piper, you can't be taking advice from a nun and a hippie.
Piper. Non puoi farti dare consigli da una suora e una hippy.

Well, I don't know. But a guy who's getting married to a girl after 24 hours probably isn't the best guy to take advice from.
Non lo so, ma uno che sposa una 24 ore dopo averla conosciuta probabilmente non dovrebbe dare consigli.

You're taking advice from a fucking fetus now?
Ora ti fai dare consigli da un cazzo di feto?