Translation for "swindling" to italian

Swindling

verb

• truffare
• imbrogliare
• raggirare
• frodare
• ingannare
• bidonare

Translation examples

truffare verb

- You two turkeys would get swindled in a heartbeat.
- Voi vi fareste subito truffare, tacchini che non siete altro.

You do it to swindle the people who care about you.
Tu lo fai per truffare le persone che tengono a te.

Make sure you don't get swindled, boy. Get half what your dad's making.
Non farti truffare, ragazzo, tuo padre ti deve la metà.

I don't need to come all the way to America to be swindled.
Non mi serve venire fino in America per farmi truffare.

It's far more convenient to swindle people from home.
E' molto piu conveniente truffare la gente da casa.

Western oil thieves will be there to swindle the Nigerians.
I ladri occidentali del petrolio saranno li' per truffare i nigeriani.

You get a thrill from swindling people in order to watch them squirm.
Ti da' un brivido truffare la gente per vederla sbattersi.

This should be more than enough credits. - If you don't get swindled.
Questi crediti dovrebbero bastarti, se non ti fai truffare.

Are you into some elderly swindle?
Sta cercando di truffare la signora?

There's no one in the galaxy left for you to swindle.
Non c'è più nessuno da truffare nella galassia per te.

imbrogliare verb

You're soliciting You're swindling
Volete adescare. Volete imbrogliare.

No good at swindling, I mean.
Incapace ad imbrogliare, volevo dire.

Enough to get swindled.
Ti basta per farti imbrogliare.

Or maybe you found another suitor to swindle.
O magari hai trovato un nuovo spasimante da imbrogliare.

Okay, well, maybe if you spent more time convincing your mom and less time swindling people, you might get what you want.
Okay, forse, se ti dai da fare per convincere la mamma, invece di imbrogliare la gente, potrai avere quello che vuoi.

Oh, Stanley... you've no idea how ridiculous you're being... when you suggest that my sister... or I or anyone else of our family could have perpetrated a swindle on anyone.
Oh, Stanley non sai come sei ridicolo a supporre che mia sorella o uno qualunque della mia famiglia abbia potuto imbrogliare chiunque.

raggirare verb

We're not here to swindle your parishioners or steal your souls.
Non siamo qui per raggirare i suoi parrocchiani o rubare le vostre anime.

And there's no way that he set out to swindle anyone, he just saved the mine one more time!
Non se ne parla che volesse raggirare qualcuno. Gli serviva solo un po' piu' tempo.

A thief disguises himself as a monk so he can swindle a Ferengi.
Un ladro si traveste da monaco così da poter raggirare un Ferengi.

Stopping you from swindling your sister.
Vogliamo fermarti, non puoi raggirare tua sorella.

ingannare verb

So you swindled vulnerable college students?
Per poter ingannare studentesse universitarie vulnerabili?

Almost. You can swindle people before you behead them, or whatever it is you do to them.
Cosi' puoi ingannare le persone prima di decapitarle o di ucciderle in altri modi.

bidonare verb

The scam to swindle people out of the homes they already owned was masterful. Here's how it worked.
La truffa per bidonare la gente e cacciarla da una casa che gia' possedeva da sempre fu abile.