Translation for "sweltering" to italian

Sweltering

adjective

• soffocante

Translation examples

soffocante adjective

That funeral procession which took place just beyond those trees, as I recall, that sweltering heat.
Il corteo funebre tenuto proprio dietro questi alberi, ricordo, il caldo soffocante.

Agent Booth, um, while I'm absolutely delighted to be freed from the, uh, sweltering confines of a kitchen, you do know that I-I haven't really practiced any psychiatry for some time.
Agente Booth... sebbene io sia deliziato dall'essere stato liberato... dai confini soffocanti di una cucina, sei consapevole che non esercito come psichiatra da un po' di tempo?

Stood in firelight, sweltering bloodstain on chest like map of violent new continent.
Ritto nei bagliori del fuoco soffocanti macchie di sangue sul petto come mappa di un nuovo continente di violenza

My word, but it's sweltering today.
Che diamine, oggi è una giornata soffocante.

No, I mean, like, really hot.. ...like, uh, sweltering, suffocating hot, like a sauna.
No, cioe', tipo, davvero caldo... tipo, da sudare, soffocante, come una sauna.

Mr. Tucker made us work 16 hours a day in a cramped sweltering hot room for almost no money.
Il sig. Tucker ci ha fatto lavorare 16 ore al giorno in uno stanzino ristretto e dal caldo soffocante quasi facendoci lavorare gratis.

Two hikers had to be rescued after getting stuck in the sweltering conditions.
Sono stati soccorsi due escursionisti bloccati dal caldo soffocante.

Yes, we called, and as you can feel, it's sweltering hot in here.
Si', abbiamo chiamato, e come potete sentire c'e' un caldo soffocante qui dentro.

We're stuck up here in this sweltering sweat lodge.
Siamo bloccati qui in questo luogo soffocante di sudore.

A sweltering 800-mile road trip to New Orleans.
Una soffocante gita di 800 miglia fino a New Orleans.