Translation for "sweetest" to italian

Sweetest

adjective

• dolce
• soave
• amabile
• carino
• tenero
• zuccherino
• piacevole
• grazioso
• profumato
• dolciume

Translation examples

dolce adjective

He's the sweetest.
E' molto dolce.

Sweetest of nectars.
Il piu' dolce dei nettari.

You're the sweetest.
Tu sei la più dolce.

Aren't you the sweetest?
Come sei dolce.

My sweetest, beloved Helena...
Mia dolce, amata Helena...

- [Sighs] The sweetest.
- Il piu' dolce.

Teddy, sweetest boy.
Teddy, dolce ragazzo.

soave adjective

The sweetest voice too. "Shitting".
Anche la voce più soave: "Cagare!"

amabile adjective

Sweetest of All Ladies
La più amabile di tutte le Signore ...

carino adjective

He was the sweetest little boy.
Lui era il ragazzo piu' carino.

- Benjamin, that's the sweetest thing
Benjamin, è la cosa più carina che chiunque mi abbia mai detto.

Rod says the sweetest things.
Rod dice cose molto carine.

Oh, Sheldon, that's the sweetest thing you've ever...
Oh, Sheldon, è la cosa più carina che mi hai mai...

"our baby's the sweetest one.
- "Il nostro bambino e' il piu' carino.

Isn't she just the sweetest!
Non è carina?

Yeah, he is. He is the sweetest.
Gia' lui e'... proprio carino.

tenero adjective

That's the sweetest thing I've ever heard.
Nessuno mi ha mai detto una cosa Così tenera.

But in the sweetest way.
In modo molto tenero.

Is that not the sweetest thing you've ever heard?
Non e' la cosa piu' tenera che tu abbia mai sentito?

Oh my God. That's the sweetest thing I've ever heard.
Oddio... e' la cosa piu' tenera che abbia mai sentito.

And I swear, baby, you got the sweetest cock.
E te lo giuro, baby, hai l'uccello piu' tenero del mondo.

That's the sweetest, tenderest thing anyone ever said to me.
Questa è la cosa più buona e più tenera che mi sia mai stata detta.

I think it's the sweetest time in life.
È il periodo più tenero della vita.

Well, aren't you the sweetest space toy I ever met?
E tu non sei il giocattolo spaziale più tenero che conosca?

piacevole adjective

The next years were the sweetest of my life.
Gli anni successivi furono i più piacevoli della mia vita.

But I imagine it's probably sweetest for those that truly believed in you.
Ma immagino che sia più piacevole per coloro che sinceramente hanno creduto in te.

That's just the sweetest feeling in the whole world.
Ed è semplicemente la sensazione più piacevole al mondo.

The moments directly following a comeback, are hands fucking down the sweetest part.
I momenti che seguono direttamente un ritorno in auge, sono senza dubbio cazzo, la parte più piacevole.

grazioso adjective

That's probably the sweetest lie you've ever told.
Forse è la bugia più graziosa che abbia mai detto.

profumato adjective

Why, rather, sleep, liest thou in smoky cribs, upon' uneasy pallets stretching thee, and hush'd with buzzing night flies to thy slumber, than in the perfum'd chambers of the great, under canopies of costly state, and lull'd with sounds of sweetest melody?
Perché mai, sonno, preferisci capanne nere di fumo ti distendi su scomodi giacigli di paglia, cullato dal ronzio degli insetti notturni piuttosto che nei saloni profumati dei grandi sotto gli sfarzosi baldacchini del potere, accarezzato dalle melodie più soavi?

She used to joke it was the sweetest smelling job she'd ever had.
Diceva sempre che era il lavoro più profumato che avesse mai fatto.

That's when Paris smells its sweetest.
È quando a Parigi l'aria è più profumata.

All the news that's new and approved by the U.S. Army, the sweetest-smelling army in the world.
Ecco le notizie approvate dall'esercito, l'esercito più profumato del mondo.