Translation for "swat" to italian

Swat

verb

• schiacciare
• colpire

Translation examples

schiacciare verb

When I was a kid I'd worry about swatting a mosquito.
Quando ero bambino, ero incapace di schiacciare una mosca.

It's harmless, easily swatted.
È innocua e facile da schiacciare.

I suppose it seemed like, uh, using a cannon to swat a fly.
Suppongo vi sembri che stiamo usando un cannone per schiacciare una farfalla.

Destined to swat you, I think.
- Destinato a schiacciare te, credo.

THAT'S GOOD FOR OPENING DOORS AND SWATTING FLIES.
Quella e' buona solo per aprire le porte e schiacciare le mosche.

He sees us as mites to be swatted.
Ci vede come acari da schiacciare.

I can't even rely on you to swat a simple insect?
Non posso fidarmi di te nemmeno per schiacciare un insetto?

Except "no swatting flies."
Tranne "non schiacciare le mosche."

I swat rookies like flies.
Posso schiacciare le reclute come mosche.

Does anybody really need a reason to swat a fly or... kill a wife?
Serve davvero un motivo per cui qualcuno debba schiacciare una mosca o... uccidere una moglie?

colpire verb

- Icarus will swat them from the sky.
- Icaro le colpira' dal cielo.

The guards are summoned amidst chaos... as His Holiness Pope Pius XI... tries to swat the intruder with his sacred decree.
Vengono chiamate le guardie, mentre sua santità Pio XI cerca di colpire l'intruso con un decreto pontificio.

He used to just SWAT at the ball, and then throw his racket down, and then we'd drive home in, like, a real awkward silence.
Era solito colpire con destrezza la palla, poi abbassare la racchetta, e poi andavamo a casa in un imbarazzante silenzio.

Swatting at the bull is dangerous.
Colpire il toro e' pericoloso.

But, dad, I was out there For five hours yesterday swatting balls.
Ma, papa', sono stata cinque ore a colpire palline ieri.

They used leather gloves with webbing between the fingers and sticks to swat the ball around.
Usavano dei guanti di pelle con una rete tra le dita e dei bastoncini per colpire la palla.