Translation examples
"surprise, surprise -- it's fish again."
"sorpresa, sorpresa, ancora pesce"
Ted Buttershaw, surprise, surprise.
Ted Buttershaw, sorpresa, sorpresa.
Good surprise or nasty surprise?
Bella sorpresa o brutta sorpresa?
Surprise... the element of surprise.
- Sorpresa... l'elemento sorpresa.
You are... surprise, surprise... wrong.
Hai... sorpresa, sorpresa... torto.
You'd be surprised.
Ti potrebbe sorprendere.
Maybe she'll surprise you.
- Forse la sorprendera'.
- Maybe he'll surprise us.
Forse ci sorprenderà.
- This will surprise her.
- Questo la sorprendera'.
That'll surprise him.
Questo lo sorprendera'.
I'm gonna surprise you.
Adesso ti sorprenderò.
Don 't be surprised
Non ti sorprendere
I live to surprise.
Vivo per sorprendere.
Maybe he'll surprise you.
Magari ti sorprenderà.
Imagine my surprise.
Davvero? Immagina il mio stupore.
But your astonishment doesn't surprise me.
Ma il suo stupore non mi sorprende.
That's not surprise.
Quello non e' stupore!
Imagine our surprise.
Immagini il nostro stupore.
Mute with surprise you'll see new words,
Ammutolito dallo stupore vedrai nuovi mondi,
If the surprise is greater, "Oh, my goodness", if the surprise is excessive:
Se lo stupore è maggiore, "mamma di tutte le mamme", se lo stupore è eccessivo, "mamma d'o Carmene"!
Your surprise confuses me.
Il vostro stupore mi confonde.
She greets him without surprise.
Lei lo accoglie, senza stupore.
I'm not surprised.
- Non mi meraviglia.
You're surprised, aren't you?
Si meraviglia lei ?
Hmm, not surprising.
Non mi meraviglio.
I can't risk this hat going through the roses. I always say, "I'm the maid and I don't know nothing." So don't be surprised.
non posso arrischiare il cappello passando tra le rose io dico sempre che sono la cameriera e non ne so niente quindi non ti meravigliare
Don't be surprised if they don't buy you a beer or invite you into their homes.
Non ti meravigliare se non ti offrono una birra o non ti invitano a cena da loro.
We shouldn't be surprised at their emotions.
La loro emozione non ci deve meravigliare.
- No surprise you... - Shut up.
- Messa cosi', non ti meravigliare se...
So don't be Surprised If you find her a Little bit changed.
Quindi non ti meravigliare se la troverai leggermente diversa.
Don't be surprised if Paulie pops the question.
Ecco, poi non ti meravigliare se Paulie ti propone di sistemarlo.
When you need these files the most don't be surprised if they disappear.
Quando avrai piu' bisogno di queste cartelle... non ti meravigliare se scompariranno.
People say Tokyo is very convenient But when you're going somewhere, it's not surprising to take an hour.
Dicono che Tokyo sia conveniente,ma se esci per acquisti non ti devi meravigliare se perdi più di un'ora.