Translation for "supposing that" to italian

Supposing that

• supponendo che

Translation examples

supponendo che

Supposing that's all true, you think I'd tell you now?
Supponendo che sia tutto vero, credi che te lo direi ora?

Keeping in mind that coronaviruses are highly mutable and adaptable, and supposing that this particular one not only spreads through airborne transmission, but that the index patient is what we call a super-spreader, up to 20% of the hospital is dead
Certo. Tenendo in conto che i coronavirus sono altamente mutevoli e adattabili, e supponendo che questo particolare virus non solo si trasmette via aerea, ma che il nostro paziente sia quello che chiamiamo un super-diffusore, fino a 20% dell'ospedale sarà morto tra le prossime 12 e 24 ore.

Supposed that's true where did you hide the murder weapon?
Supponendo che sia vero dove hai nascosto l'arma del delitto?

And suppose that could be done?
E supponendo che sia possibile?

I suppose that everyone will come here...
Supponendo che si infilino qui...

But... supposing that the crime had not been committed earlier, but later than 1:15 when all the noises and incidents designed to confuse me had died down.
Ma supponendo che il crimine non sia stato commesso prima ma dopo l'1.15... quando tutti i rumori e gli incidenti creati per confondermi erano cessati.