Translation for "supple" to italian

Supple

adjective

• flessibile
• agile
• elastico
• flessuoso
• pieghevole

Translation examples

flessibile adjective

It's quite supple.
È abbastanza flessibile.

Strong, supple, great bud density.
Forte, flessibile, ottime papille gustative.

I have a very supple throat.
Ho la gola molto flessibile.

- Supple yet firm. - It was a one time deal.
- Flessibile, e anche rigido.

Each movement is both tough and supple
Ogni movimento e' duro ma flessibile.

Oh, my hammies feel so supple now.
I miei cosciotti sono cosi' flessibili ora.

Not at all, I'm very supple.
Invece no, sono molto flessibile...

My joints are supple.
Le mie articolazioni sono flessibili.

The muscle tone isn't nearly supple enough.
La muscolatura e' quasi abbastanza flessibile.

Not supple enough, that's your problem...
Non e' abbastanza flessibile, e' questo il suo problema...

agile adjective

And the mist is clearing around the lithe and supple figure of Tony Gillingham.
E la nebbia si sta diradando intorno all'agile figura di Tony Gillingham. Forse.

I mean, you're very firm and supple.
Voglio dire, sei molto agile e soda.

Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...
Si, non e' un'auto sportiva agile, piccola, iper leggera, ma da una sensazione di snellezza... agilita'...

I've never felt so supple and expressive.
Non mi sono mai sentito cosi' agile ed espressivo.

A pinball wizard, Got such a supple wrist!
Un mago del flipper, ha un polso talmente agile!

Not to worry, my supple yet hard-bodied friend.
Non preoccuparti, mio agile ma... - possente amico.

Supple, pouting breasts, firm thighs.
Agile, seno sporgente, cosce sode.

You have to be able to calculate odds in your head very quickly and most importantly you need a very supple wrist... like this.
Devi essere veloce a calcolare a mente le probabilità e soprattutto, devi avere un polso agile... Come questo.

elastico adjective

Light as air, supple as a willow.
"Leggero come l'aria, elastico come un salice.

Choking out a baby panda. The fur is so soft and supple.
Con il pelo cosi' soffice e elastico...

You're not gonna distract me with your surprisingly supple breasts.
Non mi distrarrai con il tuo seno sorprendentemente elastico.

I'm very supple of spine. Hmm.
Ho una spina dorsale molto elastica.

Supple, more s...
- Sarà migliore, elastica,

What? It keeps my elbows supple.
Mi mantiene i gomiti elastici.

One could say supple.
Qualcuno potrebbe dire elastica.

Like the soft, supple flesh of a man-buck.
Come toccare la soffice, elastica carne di un uomo.

Large, supple, breast-like pectoral muscles.
Pettorali grandi ed elastici come due seni.

flessuoso adjective

Your vibrant body seems to shine with a fresh glow. Your slender hips... and your supple gait...
Il tuo corpo vibrante... sembra risplendere... di una luce nuova... le tue anche snelle... e il tuo passo flessuoso...

They're getting ready to shoot some more steroids into her supple little behind and, uh, I don't want to miss that.
Va bene, io torno dentro. Stanno per iniettarle un po' di steroidi nel suo didietro flessuoso... e non me la voglio perdere.

You have a very supple mouth.
Hai labbra molto flessuose.

"The Shining Princess of the Supple Bamboo"...
"La Principessa Splendente del Flessuoso Bambù"

You have to be soft, supple, always bouncing on your knee.
Bisogna essere morbidi, flessuosi, molleggiare sempre sulle ginocchia.

Her long, supple legs wrapped sensuously around...
Le sue gambe lunghe e flessuose si avvolgono sensuali intorno...

The fascinating thing about the female form is its supple nature, is it not?
La cosa affascinante della forma femminile e' la sua natura flessuosa, non e' vero?

Um, let me see. Soft, lovely hands, Long, supple fingers.
Vediamo... mani morbide, belle, lunghe, dita flessuose... non saprei...

Your shoulders like arrows stuck in your graceful neck, your slender hips and supple gait are a promise of sensuality indolence and wonder.
Le tue spalle come frecce infilzate nel tuo collo sottile, le tue anche snelle e il tuo passo flessuoso, sono una promessa di sensualita', abbandono e mistero.

"He watches, "and his companion watches him watch, "the flexing of supple back and sturdy haunches
Lui osserva, e il suo compagno lo guarda mentre osserva, la torsione della schiena flessuosa e delle anche robuste, mentre la cameriera solleva e gira la testa del fallo di legno, spargendo il seme.