Translation for "sunning" to italian

Sunning

• sdraiarsi
• per sdraiarsi
• prendisole
• abbronzarci
• prendere il sole

Translation examples

sdraiarsi

And does Daddy like to lie down on his boat and go nap-nap in the sun?
E a papa' piace sdraiarsi sulla sua barca per fare un bel sonnellino sotto il sole?

prendisole

The sun dresses, Ted! I don't think
I prendisole, Ted!

I can make it another eight months with no sun dresses.
Non credo di poter resistere altri 8 mesi senza prendisole.

Gone are the sun dresses.
Niente piu' prendisole.

And watney's red barrel And calamares and two veg And sitting in cotton sun frocks
Nei negozi di Majorca a strafogarsi di pesce fritto e birra e calamari con contorno, nei loro prendisole di cotone si spalmano chili di crema solare su quelle carni molli, spellate e purulenti, ustionati dal troppo sole del primo giorno.

Jessica Chastain bought a full bag of assorted toiletries and two sun dresses.
E Jessica Chastain ha comprato una sacca piena di articoli da bagno e due prendisole.

The sun was coming up, and I just... sat there staring at this stupid pig carcass... in my stupid Hawaiian-print sundress.
Stava spuntando il sole, e io... ero rimasta li' seduta a fissare una stupidissima carcassa di maiale... nel mio stupidissimo prendisole all'hawaiiana.

Thank you. "Sun dress," by the way.
"Il prendisole" comunque.

abbronzarci

We have to tan our skin well, because when the sunscreen runs out, we will take the sun bare chested.
Dobbiamo abbronzarci per bene, perché quando finirà la crema solare, saremo sotto il sole a seno nudo.

We're just going to hang by the pool and we're going to sun tan.
Dobbiamo solo stare in piscina e abbronzarci.

- That way, we'll have a chance to get some sun on the beach!
Così potremo abbronzarci un po' la faccia.