Translation for "sundry" to italian

Sundry

adjective

• diversi
• vari

Translation examples

diversi adjective

Here's the thing, sundry receipts of items identical to your tie pin and cufflinks, and lighter, bought and paid for on account by Mrs. Vivienne Haldane.
Le cose stanno così. Ci sono diverse ricevute di oggetti identici al suo fermacravatta... ai suoi gemelli e all'accendino, ordinati e pagati da Vivienne Haldane.

Dearly beloved brethren, the Scriptures moveth us in sundry places to acknowledge and confess our manifold sins and wickedness and that we should not dissemble nor cloak them in the face of Almighty God, our Heavenly Father, but to confess them with the humble, lowly, penitent and obedient heart
Miei cari fratelli, le Scritture ci guidano in posti diversi per riconoscere e confessare i nostri tanti peccati e la cattiveria, e per non nasconderli di fronte all'Onnipotente, nostro Padre Celeste.

Ms. Thorne has also transferred funds into your canteen account for sundries.
La Signora Thorne ha anche trasferito dei liquidi sul tuo fondo per detenuti per diverse spese.

Dearly beloved brethren, the scripture moveth us in sundry places to acknowledge and confess our manifold sins and wickedness.
♪ Amen le Scritture ci conducono in molti luoghi diversi per riconoscere e confessare i nostri molteplici peccati e malignità.

Now tonight at the 40-mile celebration, we shall have the pleasure of entertaining senators, investors and sundry other dignitaries.
E stasera, ai festeggiamenti per le 40 miglia raggiunte... avremo il piacere di ospitare senatori, investitori... e diversi altri dignitari.

is a collection of sundry items of baffling meaning.
"E' una raccolta di diversi oggetti, dall'aspetto misterioso".

- Yeah, yeah. And, Charlie, you actually gave up most of your shares for various sandwiches and snacks and sundries and things.
Gia', gia'... e, Charlie, tu hai dato via molte delle tue quote per diversi panini e merendine e cianfrusaglie varie e...

vari adjective

10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.
4 chili di articoli vari, 2 sacchi a pelo, piu' un fucile ad aria compressa

Your parents own a sundries shop on the peninsula, and they're crazy strict.
I tuoi genitori hanno un negozio di articoli vari nella penisola, e sono pazzamente austeri.

It's where we make the T-shirts, banners, and miscellaneous sundries that express our love, loyalty, and allegiance.
E' qui che facciamo magliette, striscioni e oggetti vari per esprimere il nostro amore, la nostra lealta' e la nostra fedelta'.

Here's your perfume and various other sundries you left at my house.
Ecco il tuo profumo. E vari accessori che hai lasciato da me.

"In addition, the library district has generously responded..." with a donation of used books and sundries.
In aggiunta, la Library District ha generosamente risposto con una caritatevole donazione di libri usati e articoli vari.

Dearly beloved brethren, the scriptures move us in sundry places, to acknowledge and confess our manifold sins.
Cari amati fratelli, le scritture ci portano in vari luoghi, per riconoscere e confessare...

I'm just curious how they compare to mine, and what I've read on Wikipedia and various and sundry sex blogs.
Sono solo curiosa di paragonarli ai miei... e a quello che ho letto su Wikipedia e su altri vari sex blog.

And there's a basket on the back for sundries or snacks or thumb tacks to throw under the competition's tires.
E dietro c'e' un cestino per merendine e oggetti vari, o per le puntine da lanciare sotto le gomme degli avversari.

Accused is J Thaddeus Toad, of stealing a motorcar, and with it, endangering sundry subjects of His Majesty,
Rospo è accusato del furto di un'auto, e, con essa, di aver messo in pericolo vari soggetti di Sua Maestà,

I imagine you're frugal, but subtracting for the grocer, transportation, clothing, sundries and what have you, it seems these particular quarters are above your means.
Immagino sia parsimoniosa, ma... togliendo le spese per il cibo, i trasporti, i vestiti, articoli vari e cosi via... mi pare che questa abitazione sia sopra le sue possibilità.