Translation for "subtle difference" to italian

Subtle difference

• differenza sottile
• sottile differenza

Translation examples

differenza sottile

So I guess all you can do is try to notice the subtle differences within those moments.
Tutto cio' che si può fare e' tentare di notare le differenze sottili.

It's only a subtle difference, but it means I don't have to follow the beaten track.
È una differenza sottile, ma vuol dire che non sono obbligato a seguire la strada battuta.

sottile differenza

There's a subtle difference in each one.
Sono fabbricate in serie, ma ognuna ha una sottile differenza.

Now, on the face of it they look identical, but there's a subtle difference.
In superficie sembrano identici, ma c'e' una sottile differenza.

Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing.
Nota la sottile differenza tra le pillole contraffatte e quelle originali.

FMRI scans of psychopaths reveal that their brains have subtle differences.
La risonanza magnetica di soggetti psicopatici ci rivela sottili differenze nei loro cervelli.

Studies still haven't adequately explained why, but it's harder for Caucasians to identify subtle differences in African-American faces, and African-Americans in Caucasians.
Gli studi non hanno ancora spiegato adeguatamente perche' ma e' piu' difficile per i bianchi identificare sottili differenze in facce afroamericane e per gli afroamericani in quelle bianche.

However, we start to realize That there are subtle differences Between this group of people and what we saw initially
Tuttavia, incomincio a notare delle sottili differenze con il gruppo che abbiamo visto inizialmente nel pilot della serie.

I rained down sulfur, man. There's a subtle difference.
Ho fatto piovere zolfo, bello, c'è una sottile differenza!