Translation for "submissions" to italian

Submissions

noun

• presentazione
• sottomissione
• richiesta
• domanda
• rispetto

Translation examples

presentazione noun

Bring me the submission to the maidens list.
Portatemi la presentazione della lista delle fanciulle.

Mr Cusack's prepared these written submissions.
Il signor Cusack ha già preparato queste presentazioni scritte.

Do you wont me to go with you for the submission?
Vuoi che venga con te alla presentazione?

It's called a submission deadline.
- Sai, si chiama "termine di presentazione".

I've looked at the electronic submissions to the CPS.
Ho controllato le presentazioni elettroniche alla Procura.

I'll hear submissions on sentencing at 10am.
- Mercoledì, allora. Ascolterò le presentazioni della sentenza alle 10 AM.

Well... hey! Vacation request submission, 2011.
Presentazione di domanda per ferie, 2011.

Mr. Hart reads a lot of submissions every year.
Il signor Hart legge molte presentazioni ogni anno.

Your Honour, this submission should be dismissed immediately.
Vostro Onore, questa presentazione dovrebbe essere subito dimessa.

Unfortunately, they require a video submission.
Purtroppo, richiedono un video di presentazione.

sottomissione noun

patience and submission
pazienza e sottomissione

Danger, pain, submission, domination.
Pericolo, dolore, sottomissione, dominazione.

Today we deliver submission.
Oggi porteremo la sottomissione.

Peel you into submission?
Di portarti alla sottomissione?

Pair up. Go for the submission.
Lavoriamo sulla sottomissione.

O calm, dishonourable, vile submission!
O qual sottomissione ignobile!

- Calm, dishonourable, vile submission!
- Sottomissione pacata, ignobile, vile!

Death or submission.
La morte o... la sottomissione.

Calls submission "duty"
Che chiama "dovere" la sottomissione.

richiesta noun

We've been getting submissions all morning.
Stiamo avendo richieste da stamattina.

Though, technically, we didn't invite submissions.
Ma tecnicamente non abbiamo richiesto candidature.

But in the original submission, we're seeing 1261 Rosella Drive.
Ma nella richiesta ufficiale... c'è scritto 1261 Rosella Drive.

Your submission is accepted.
La vostra richiesta è accettata.

All submissions treated confidentially.
Tutte le richieste saranno trattate in maniera confidenziale.

36,000 submissions a year, Thom.
36000 richieste all'anno, Thom.

I'll hear your submission now, Miss Knight.
Mi dica la sua richiesta, signorina Knight.

I mean, do you know how many submissions that website gets?
Insomma, sapete quante richieste riceve quel sito web?

"Dear Sue, due to the record-high number of submissions"-- They had so many submissions--
"Cara Sue, a causa del numero record di richieste..." Hanno ricevuto tantissime richieste!

And in support of this submission?
E in supporto di questa richiesta?

domanda noun

- I rewrote my submission.
- Ho riscritto la domanda.

- Pulitzer submissions run the calendar year.
Le domande per il Pulitzer scandiscono il calendario.

They've accepted my submission.
Hanno accettato la mia domanda.

Anyway, the submission doesn't make any sense at all without it.
Non posso presentare la domanda senza il video.

We had a record number of submissions this year, and some truly noble candidates.
Quest'anno abbiamo un numero record di domande, e dei candidati davvero nobili.

Submissions must be in by noon tomorrow.
Le domande devono essere presentate entro mezzogiorno di domani.

I am sure we would look favourably upon your submissions.
Sono certa che accetteremmo favorevolmente le vostre domande.

Many thanks for your submission.
Vi ringrazio molto per la vostra domanda.

Very many lovely submissions for us to choose from.
Davvero tantissime belle domande da cui scegliere.

rispetto noun

The submissive follows the rules, knows the dominant's type, obtains the victims and disposes of the body once the dominant has completed his killing ritual.
Il sottomesso rispetta le regole, conosce i gusti del dominante... si procura le vittime e si occupa del cadavere, una volta che il dominante ha completato il suo rituale.

The Indian is more submissive towards the ruling race then the American Negro to his master.
Gli indiani, nei confronti della razza dominante, sono più sottomessi dei negri americani rispetto ai loro padroni.