Translation for "strongest" to italian

Strongest

adjective

• forte
• robusto
• grande
• resistente
• efficace
• vigoroso
• spiccato
• valido
• tenace
• energico
• gagliardo
• considerevole

Translation examples

forte adjective

She's the strongest.
È la più forte.

He's the strongest!
E' il piu' forte !

You're the strongest.
Sei la più forte.

I'm the strongest!
Sono io il piü forte!

Chawk's the strongest.
Chawk è il più forte.

With the strongest.
col più forte!

And the strongest.
E il più forte.

robusto adjective

- Paige isn't the strongest. You or Sly should be digging.
Paige non e' la piu' robusta, dovreste scavare tu o Sly.

? The most brilliant brain in the world, Doctor Uiro, will take over the body of the strongest man in the world, and be restored!
Il dottor Willow, il più grande scienziato che l'umanità abbia conosciuto, desidera che il suo nuovo corpo sia robusto e agile, dopo cinquant'anni di immobilità, come dargli torto?

Here, the core of the North Tower finally gives up 700 remaining feet (200m) of giant steel columns, among the strongest ever erected
Qui, il nucleo strutturale della Torre Nord cede definitivamente. 215 metri rimanenti di enormi colonne in acciaio, tra le più robuste mai erette.

He knows where the walls are strongest, and he knows which gates are weakest.
Sa dove le mura sono piu' robuste... e sa quali sono i cancelli piu' deboli.

Round up 10 of the strongest.
Prendetene dieci dei più robusti.

The monster can break through our strongest chains.
Il mostro puo' spezzare le nostre piu' robuste catene.

That's twenty feet of the strongest chain wrapped around you, Autolycus.
Venti piedi delle catene più robuste intorno a te, Autolycus.

That only the strongest ship ever built will survive the voyage.
Che solo la nave più robusta mai costruita resisterà al viaggio.

grande adjective

She was talented and had the strongest heart.
Aveva talento e un grande cuore.

Joshua, what is your strongest memory of feeling fear?
Joshua, qual'e' la tua paura piu' grande?

I thought love was the strongest power on Earth.
Credevo che l'amore fosse la forza più grande sulla Terra.

Every team tries to showcase their strongest players.
Ogni squadra mette in mostra i suoi piu' grandi talenti.

That's one of her strongest attributes. - Aah!
E' una delle sue piu' grandi qualita'.

You've been the school's strongest supporter and advocate.
Per questa scuola sei stato una colonna, e il nostro più grande sostenitore.

This is the Great Hall where we are strongest.
- Questa è la Grande Sala dove noi siamo più forti.

The biggest, strongest animals are all herbivores.
Gli animali più grandi e più forti sono tutti erbivori.

resistente adjective

That's the strongest wood.
E' il legno piu' resistente.

Strongest element in the world.
E' l'elemento piu' resistente al mondo.

It seemed like it had the biggest, strongest walls.
Sembrava che avesse i muri più spessi e resistenti.

Well, the bunker was buried, so they'd need the strongest.
Il bunker e' sotto terra. C'era bisogno del piu' resistente.

It's the strongest part of the bone.
- È la parte più resistente.

Even the strongest stumble.
Anche per i più resistenti.

It's the strongest man-made material in the world.
E' il materiale sintetico piu' resistente al mondo.

Tougher than the strongest armor.
Più dell'armatura più resistente.

"The Strongest Tub a Man Can Buy."
"La tinozza piu' resistente che si possa comprare". LA TINOZZA DELLA SIGNORA TINOZZA

efficace adjective

This treatment is the strongest thing we have to offer you. And as research it'll make a significant contribution to our knowledge.
Mi creda questa cura e' la cosa piu' efficace che possiamo offrirle inoltre come ricerca darà un significativo contributo alla nostra conoscenza

Given the time we have, I think this is our strongest option.
Dato il tempo a disposizione, credo che questa sia la nostra scelta piu' efficace.

Studies have shown that the strongest deterrent to a lawsuit is familiarity, a personal relationship, so I figure I establish a rapport with Kevin, it'll be that much harder for him to sue knowing it'll affect my livelihood.
Le ricerche hanno dimostrato che il deterrente piu' efficace contro le cause e' la familiarita', una relazione personale, cosi' ho pensato di stabilire un legame con Kevin, cosicche' sia piu' difficile per lui far causa, sapendo che influenzerebbe il mio sostentamento.

There is a chance of a recurrence, but I'm on the best and strongest treatment that they've got.
E' possibile che ricompaia, ma mi offrono le cure migliori e piu' efficaci che ci siano.

And sometimes it tell us that surrender is the strongest move of all.
E talvolta ci insegna chearrendersie' la mossa piu' efficace di tutte.

vigoroso adjective

"Nebuchadnezzar ordered the furnace heated seven times hotter than normal... "and commanded the strongest soldiers in his army "to throw Shadrach, Meshach, and Abednego into the fiery furnace..."
Nabucodonosor ordino' che si arroventasse la fornace sette volte piu' del solito... poi ordino' agli uomini piu' vigorosi del suo esercito di gettare Sadrac,

Sir, I must to protest in the strongest, most upset terms possible.
Signore, mi trovo costretto a protestare nel modo più vigoroso e acceso possibile.

valido adjective

I believe we need to present the strongest case we can, then put it to the vote.
Dobbiamo presentare il caso piu' valido possibile, e poi metterlo ai voti.

I would say the person with the strongest motive for his murder is Jonas Blane.
Appare evidente che la persona col movente più valido per questo omicidio sia Jonas Blane.

tenace adjective

Even the strongest substance in the universe... a married mother of three.
Anche la piu' tenace sostanza dell'universo... una donna sposata madre di tre figli.

energico adjective

Lie To Me was one of the strongest songs Martin had written up to that point.
Lie to me fu una delle canzoni più energiche tra quelle scritte da Martin.

gagliardo adjective

Now Scylla snatched six men from our hollow ship, the toughest, strongest hands I had, and gasping as Scylla swung them up her cliff
'Sei de' compagni, i piu' di man gagliardi, Scilla rapimmi dal naviglio. 'e palpitanti Scilla scagliali sul terren