Translation for "striving for" to italian

Striving for

• lottare per
• lotta per

Translation examples

lottare per

Sports teach kids how to strive for excellence.
Forgiano il carattere. Gli sport insegnano ai ragazzi come lottare per l'eccellenza.

We must strive for the truth.
Dobbiamo lottare per la verità!

But still we forget because the human condition is to strive for my fulfillment.
Ma comunque arriviamo a dimenticare, perché la condizione umana... sta nel... lottare per la propria... realizzazione.

Would you stop striving for fine?
Potresti smettere di lottare per il bene?

Or is it to strive for your own happiness?
O lo fate per lottare per la vostra felicita'? Capisco.

I can't change what has happened, but I can strive for a better future.
Non posso cambiare il passato. Ma posso lottare per un futuro migliore.

Be honest, have you tried striving for him?
Sii onesto, hai provato a lottare per lui?

All my life, I've watched you strive for this moment.
Per tutta la mia vita, ti ho vista lottare per questo momento.

Is that a reason to stop striving for what you want?
Sarebbe una ragione valida per smettere di lottare per ciò che desideri?

That we should strive for something that sets us apart from the prison baby.
Che dovremmo lottare per qualcosa che ci differenzi da quel bambino in prigione.

lotta per

I enjoy watching people strive for their dreams.
Mi piace vedere gente che lotta per i propri sogni.

Symbol of the 12 tribes, once separate, each striving for dominance, but now you, the elders of the tribes, stand before me, banded together, in an indestructible oneness.
Simbolo delle 12 tribù, un tempo divise, ognuna in lotta per il dominio, ora voi, gli anziani delle tribù, siete al mio cospetto, riuniti insieme, in un'unità indistruttibile.

Life fills every niche. And, at any one time, a staggering variety of species and countless individuals are striving for space and food.
La vita riempie ogni nicchia e, ogni volta, una sconcertante varieta' di specie e di innumerevoli individui lotta per lo spazio e il cibo.