Translation for "strived" to italian
Similar context phrases
Translation examples
Once you lose a child, all this striving seems kinda ridiculous,you know? Yeah.
Quando perdi un figlio tutto questo sforzarsi sembra... quasi ridicolo, sa.
I tried to teach him this... to give up the rage... to strive for a quiet mind.
Ho provato ad insegnarglielo... a rinunciare alla collera, a sforzarsi di quietare la mente.
All the striving, the friendships.
A che serve... sforzarsi? Coltivare amicizie?
Strive for goodness, huh?
Sforzarsi di essere buono, eh?
Always strive to please the customer, Victor.
Sforzarsi sempre di soddisfare il cliente, Victor.
I think it's very important to strive for perfection.
Credo sia molto importante sforzarsi per arrivare alla perfezione, non credete?
Because, however much the couple may strive to be honest, no-one is ever in possession of the facts.
Perche', per quanto la coppia possa sforzarsi di agire in modo rispettabile, nessuno e' mai realmente a conoscenza dei fatti...
It is our responsibility to be the best doctors we can possibly be so that those who come after us can strive to be their best.
E' una nostra responsabilita' essere i migliori dottori che possiamo... cosicche' quelli che ci seguiranno... potranno sforzarsi per fare del loro meglio.
verb
WITHOUT STRIVING WITH THEM.
Senza lottare con loro.
We must strive for the truth.
Dobbiamo lottare per la verità!
Would you stop striving for fine?
Potresti smettere di lottare per il bene?
Or is it to strive for your own happiness?
O lo fate per lottare per la vostra felicita'? Capisco.
-Would you strive to obtain wisdom?
- Vuoi lottare per la sapienza? - No, grazie.
Would you,too, strive to obtain wisdom?
Vuoi anche tu, lottare per ottenere la sapienza?
To strive, to seek, to find, and not to yield.
Lottare, cercare, trovare e non cedere.
Be honest, have you tried striving for him?
Sii onesto, hai provato a lottare per lui?
That's what I want to strive for.
Ecco per cosa voglio lottare.
Anyone here, who'll strive to win this pen?
C'è qualcuno qui che vuole lottare per avere questa penna?
verb
"What is the use of living if it be not to strive for noble causes?"
"Qual è il senso della vita, se non quello di battersi per delle nobili cause?".
Do you know what the Arabic for strive is, Adam?
Sai cosa significa "battersi" per gli arabi, Adam?
Where did this striving idea come from, your Muslim friends?
Da dove viene quest'idea del "battersi", dai tuoi amici islamici?
You will give the people of Earth an ideal to strive towards.
Darai agli abitanti della Terra un ideale per cui battersi.
verb
But we can certainly strive to be clear about our own.
Ma chiaramente ci possiamo sforzare per essere sinceri coi nostri propri motivi.
He had such a major influence, or lack thereof, in Steve's life, which drove Steve to want to strive to be something greater than any other human being wants to be.
È stato una tale influenza e contemporaneamente una tale assenza nella vita di Steve, da portarlo a volersi sforzare di essere più grande di quanto non vogliano essere gli altri esseri umani.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test