Translation for "streamlined" to italian

Streamlined

adjective

• aerodinamico
• affusolato

Translation examples

aerodinamico adjective

I have one in mind: A sports model, streamlined.
Ne ho una in mente: un modello sportivo e aerodinamico.

How about we find a way to streamline this a bit?
E se gli si desse un design più aerodinamico?

But I'm a little more streamlined now, a little more aerodynamic.
Ma sono un po' semplificato, adesso, più aerodinamico.

Mars' atmosphere is so thin... you don't need a lot of streamlining.
L'atmosfera di Marte è rarefatta... non ti serve molta aerodinamica.

(Richard) It was afterwards when we were making the front of my car more streamlined that I learned a bit more about my salt guru.
Fu dopo, mentre cercavamo di rendere il muso della mia macchina piu' aerodinamico, che seppi qualcosa in piu' sul mio guru del sale.

A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower.
Un motore piu' pesante lo rallenterebbe, ma questa versione aerodinamica dovrebbe ottimizzare sia il momento meccanico che i cavalli.

'And to make the whole thing as streamlined as possible, 'it's been shaped in Jaguar's wind tunnel.'
E per rendere il tutto il piu' aerodinamico possibile e' stata modellata nella galleria del vento della Jaguar.

Wherein this most streamlined and trunkless of transports... boner-inspiring though it may be... wherein are we to reposit our recently deceased cargo?
Dove, in questo veicolo aerodinamico e privo di bagagliaio, per quanto possa stimolare l'erezione, dove, dicevo, andremo a riporre il nostro carico recentemente deceduto?

Happy, we need something that can launch a streamlined projectile.
Happy, ci serve qualcosa che possa lanciare un proiettile aerodinamico.

affusolato adjective

The streamlined Aprilia, the first car to be designed in a wind tunnel.
L'affusolata Aprilia, la primissima macchina ad essere progettata in galleria del vento.

But take a second look and you'll see that nearly all the body panels are new, as are the front grille and the streamlined headlights.
Ma guardandola attentamente noterete che quasi tutta la carrozzeria e' nuova. Cosi' come la griglia frontale e i fari affusolati.

John Skilling and Les Robertson were the structural engineers who designed the streamlined steel frames of the Twin Towers in the 1960s
John Skilling e Les Robertson furono gli ingegneri strutturali che progettarono le affusolate strutture d'acciaio delle Torri Gemelle, negli anni '60.

- I prefer to think of it as streamlined.
- Preferisco ritenerlo affusolato. - Giusto.