Translation for "streamed" to italian

Streamed

verb

• fluire
• scorrere
• grondare
• fluttuare
• versare

Translation examples

fluire verb

"The waterfalls, which for a long time, could be heard flowing from afar now cascaded along the towering canyon walls streaming along the rock with no end."
si potevano sentire fluire da lontano ora fluiscono torreggianti lungo le pareti del canyon sulle rocce senza una fine.

of smallest flowers, a sort of streaming in purest poetry.
di... quei fiorellini, una specie di... fluire dentro la poesia pura.

scorrere verb

Okay, and we are streaming.
Ok, e cominciamo scorrere le immagini.

The stream will cease to flow.
Il ruscello cesserà di scorrere.

The passage of time remains constant, but we can shift our point of view within the data stream as fast as we want.
Lo scorrere del tempo resta costante, ma possiamo cambiare visuale alla velocità che vogliamo.

♪ The river streams keep on flowing ♪
# Il fiume continua a scorrere #

Life shall flash by as a playful stream!
La vita scorrerà come un torrente giocoso!

It feels like the blood is streaming out of the back of my head, Billy.
Mi sembra di sentire il sangue scorrere dietro la testa, Billy.

Yourjoy's going to flow like a stream in the desert
# La tua gioia scorrera' # # Come un ruscello nel deserto #

I heard water flowing in the stream.
Sentivo l'acqua scorrere nel torrente.

But the powder room was too close to the action and I don't like to broadcast my stream.
Ma il bagno era troppo vicino all'azione, e non mi piace far sentire lo scorrere del mio torrente.

On the way down through the village I saw streams flowing with water which in living memory had always been dry.
Tornando al paese, vidi scorrere l'acqua nei ruscelli, che, a memoria d'uomo, erano sempre stati secchi.

fluttuare verb

Born to stream through the world, unleashing pain and misery on everyone.
Nato per fluttuare per il mondo, seminando dolore e infelicita' su chiunque.

versare verb

I can pour some of this here on the back of your hand, see, turn the heat on the pressure hose up near boiling, and then we'll take this hand, and we stick it in under the stream till I decide we square.
Posso versare un po' di questa roba sul dorso della tua mano... accendere l'acqua calda finche' non esce bollente dal sifone... e poi posso prendere la tua mano e... metterla sotto il getto finche' non avro' deciso che la questione e' risolta.