Translation for "straight into" to italian

Straight into

• dritto dentro
• dritto in

Translation examples

dritto dentro

And I shouted at them, wanted to know where they thought they were going, straight into the sea...
E io ho gridato a loro, volevo sapere dove credevano di andare, dritti dentro al mare...

Straight into the Hammerhead.Trickiest corner.
Dritto dentro Hammerhead, la curva piu' insidiosa.

According to our information, those doors will lead you straight into the data bank.
Secondo le nostre informazioni, quelle porte ti condurranno dritto dentro la banca dati.

Then he's walking straight into it!
Giuda! Allora ci sta finendo dritto dentro.

You see, me brother's working as an "insecurity" guard... in that fucking monstrosity round the back, and we can see straight into your room.
Mio fratello fa il guardiano nottambulo nella mostruosità qui dietro l'angolo, e da lì si può vedere dritto dentro la tua stanza

Do you have a plan, or are you just gonna Drive us straight into the ocean?
Hai un piano o ci stai solo portando dritti dentro l'oceano?

Then he's walkin' straight into it!
Allora lui ci sta andando dritto dentro!

Particularly in my legs. For some reason, I don't know, I went in straight ahead, but my legs seem to hurt when I go straight into a wall.
Per qualche motivo, non lo so, sono andato dritto, e a quanto pare se vado dritto dentro un muro, poit mi fanno male le gambe.

dritto in

Drive it straight into some penitentiary.
Finiresti dritto in qualche penitenziario.

Straight into another one.
E ti sei infilato dritto in n altro.

Just look straight into the camera.
Signora, guardi dritta in camera.

You can follow them straight into town.
La condurrà dritto in città.

Tomie went straight into the sea.
Tomie è andata dritta in mare.

We just walked straight into a trap.
Siamo finiti dritti in trappola.

Let's just take him straight into a cell.
Portiamolo dritto in una cella.

You're straight into court Monday.
Andrai dritto in tribunale Lunedì.

He went straight into the O.R.
E' andato dritto in sala.