Translation for "stopover" to italian

Stopover

noun

• sosta
• fermata
• scalo intermedio

Translation examples

sosta noun

The dad stopover screwed us up, terry.
La sosta da papa' ci ha incasinato tutto, Terry.

We've got a five hour stopover in Villefranche.
Faremo una sosta di cinque ore a Villefranche.

A little stopover first.
- Prima una piccola sosta...

Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.
Cioe' punti di sosta per i i piloti, gli equipaggi, assistenti di volo e adetti alla manutenzione.

For Miami, one hour stopover in New York.
Per Miami, un'ora di sosta a New York.

Then Marion with a brief stopover in Leavenworth.
Poi a Marion, con una breve sosta a Leavenworth.

And then a little stopover in Bangkok that I requested, a four-day layover there.
Poi vado a Bangkok per una piccola sosta.

It's a stopover on their migration South.
Fanno sosta nella loro migrazione verso Sud.

Purchases in Dubai, and another one on the stopover in Bangkok.
Acquisti a Dubai e un altro nella sosta a Bangkok.

The winds of fortune blew me to Caracas yesterday allowing me this brief stopover.
I venti del destino mi hanno portato a Caracas ieri, permettendomi di fare questa sosta.

fermata noun

Stopover on his way back from the UN council.
Una fermata di ritorno dal consiglio delle Nazioni Unite.

It's not coffee. It's hot chocolate. I picked it up on our last station stopover.
Non è caffè, è... cioccolata calda, l'ho presa l'ultima volta che ci siamo fermati in una stazione.

Then there was this english boat. who sailed along the passage to India and which, it would seem, did a short stopover in Egypt when sailing back.
E poi c'è stata questa nave inglese che ha navigato nel passaggio per l'India e che, sembrerebbe abbia fatto una breve fermata in Egitto al ritorno.

Why the stopover in France?
Perchè si è fermata in Francia?

Gällivare is only a stopover.
Gällivare è solo una fermata.