Translation examples
A born stooge!
Un fantoccio perfetto!
Thank you, no. I don't support the work of imperialist stooges.
No, grazie, non sostengo il lavoro di fantocci imperialisti.
Where's the third stooge?
Dov'è il terzo fantoccio?
You're an honorary stooge.
Solo un fantoccio onorario.
I got to go help the 3 stooges with the bar.
No. Devo aiutare i tre fantocci con il bar.
An honorary stooge like me against the Taylors and Paines, the machines and the lies.
Un fantoccio onorario come me contro dei Taylor e dei Paine, le macchine e le bugie.
Believe me, you're smarter than plenty of these stooges around here.
Credimi, sei piu' intelligente di molti di questi fantocci qui in giro.
You know, I knew another Lynch, a CIA stooge.
Sa, conoscevo un altro Lynch, un fantoccio della CIA
- He's Taylor's stooge!
- E' il fantoccio di Taylor!
A stooge with herd mentality.
È un fantoccio che sa solo seguire il gregge.
...stooges, they... they'll say,
.... tirapiedi e loro, loro diranno:
A couple of Tiger's stooges.
Due tirapiedi di Tiger.
Where are the stooges?
Dove sono i tirapiedi?
A Nazi stooge, like you?
Un tirapiedi nazista, come lei?
Not even the board stooges.
Neanche i tirapiedi del consiglio.
You're Mufasa's little stooge.
Tu sei il tirapiedi di mufasa.
Stop it! You ungrateful stooges!
Fermatevi, ingrati tirapiedi!
- My stooges? [ Laughs ]
- I miei tirapiedi?
So says the police stooge.
- Parla il tirapiedi della polizia.
I'm not a stooge.
lo non sono un tirapiedi.
Can't believe you brought this stooge to do your dirty work.
Non posso credere che tu abbia portato questo burattino a fare il lavoro sporco.
Always playing the stooge for the public.
Sempre a fare i burattini per la gente.
You're like, uh, stooges in a comedy act.
Siete come burattini in una commedia.
He's a Democrat stooge and he's an anti-war zealot.
- È una giornalista... È un burattino dei democratici e un fanatico pacifista.
You found another stooge.
Ha trovato un altro burattino...
My son-in-law is nobody's stooge.
Mio genero non è il burattino di nessuno.
If a stooge like you can be a champion, Christ!
Se un burattino come te può diventare campione, Cristo!
Everyone knows that he is an Al Fayeed stooge.
Lo sanno tutti che è un burattino degli Al Fayeed.
You're acting like a bunch of Tojo stooges.
Vi comportate come burattini di Tojo.
He's a CIA stooge with my good looks, and I can prove it.
Lui è un burattino della CIA con le mie sembianze, e posso provarlo.