Translation examples
The leather master from Spain made it stitch by stitch.
Un artigiano spagnolo li ha cuciti punto per punto...
Okay,last stitch.
Ok, ultimo punto.
One more stitch.
Un ultimo punto.
Just a few stitches.
Solo qualche punto.
Single stitch, overlock stitch.
Punto singolo... punto overlock... cotone cinese, bellissimo.
Stitch that up.
punto che fino.
Every detail.Every stitch.
Ogni dettaglio. Ogni punto.
Every last stitch.
Ogni singolo punto.
A few more stitches.
Ancora qualche punto.
Stitching is my forte.
Cucire e' il mio forte.
Yeah, keep stitching.
Si', continua a cucire.
( SOB ) He's gonna stitch us up.
Ci cucirà tutti.
Mail sack stitching?
A cucire i sacchi postali?
- Two years stitching mail bags.
- Due anni a cucire borse.
You need to stitch the back.
- Devi cucire la schiena.
Stitches and standing in the rain...
Cucire e stare sotto la pioggia...
I can't stitch this one up, Captain.
Non riesco a cucire questo, capitano.
- You any good at stitching hide, nephew?
-Sai cucire la pelle, nipote?
I dropped a dozen stitches last night worrying. Well done, Elsie.
Ho perso una dozzina di punti a maglia ieri notte per la preoccupazione.
If you wanted to insult me, you should've called me a stitch skipper.
Se volevi insultarmi dovevi chiamarmi salta-maglie.
I seem to have dropped a stitch.
A quanto pare ho perso una maglia.
- Okay, stitch skipper.
- Ok, salta-maglie.
You'll make me drop a stitch.
Mi farai perdere una maglia.
Excellent stitch work, My Liege.
Che eccellente lavoro di maglia, mio signore.
I have my weekly stitch and bitch here.
Ci sono lavori a maglia e troiette qui. Ottimo modo per incontrare pollastrelle.
Look, help me. I put the needle in, put the wool round, and there's the stitch.
Metto il ferro, passo il filo e prendo la maglia.
Every goddamned stitch.
Ogni dannata maglia.
There's-- Oh, I got a stitch.
- C'e'... - Oh, ho una fitta nel fianco.
- I've got a stitch. - Oh. So, um, but I'll call you later, yeah?
Ho una fitta, quindi... ma ti chiamo dopo, eh.
Ooh, I've got stitch.
Ooh, ho una fitta.
You get a stitch in your side when you run.
Ti viene una fitta nel fianco quando corri.
I'm getting a stitch.
Ho una fitta.
Bit of a stitch.
Ho solo una piccola fitta.
Insists it's a stitch and he'll be fine in a minute.
E' convinto che fosse solo una fitta e tra un minuto stara' bene.