Translation for "still managed" to italian

Still managed

• ancora gestito
• riesce comunque

Translation examples

riesce comunque

You know, Chuck, even in the spy world where everything is run by deceit, you still manage to somehow genuinely trust people.
Sai Chuck, anche nel mondo delle spie, dove tutto e' un inganno, riesci comunque a fidarti ciecamente delle persone.

And yet, they still manage to keep your feet from getting dirty.
Ma riesce comunque a far si' che i tuoi piedi non si sporchino.

Javanes has nice eyes, but I still manage to focus on doing my job.
- Javanes ha dei begli occhi... ma riesco comunque a concentrarmi sul mio lavoro.

But I still manage to sop up some of the blood. And I head over here to start writing the message implicating the protestors.
Ma riesco comunque a prendere un po' di sangue, e mi dirigo qui... per iniziare a scrivere il messaggio, per coinvolgere i manifestanti.

You still manage to shoot yourself in the foot.
Riesci comunque a tirarti la zappa sui piedi.

And yet you still managed to fall on your ass.
E nonostante cio' riesci comunque a finire a culo all'aria.

Greene tries to defend himself with the spear gun, but Buckley still manages to kill him.
Greene allora prova a difendersi col fucile subacqueo, ma Buckley riesce comunque a ucciderlo.

Yet his tongue still manages to find his way To the magistrate's asshole.
Ma la sua lingua riesce comunque a raggiungere il culo del magistrato.

She's a disaster, and she still manages to Kimmie her way in there.
L'ha fatta grossa e riesce comunque a cavarsela facendo la Kimmie.

And I still manage to perform 2% of this country's paediatric spina bifida operations.
E riesco comunque a operare il 2 percento dei casi di spina bifida pediatrica del Paese. - Wow.