Translation examples
Steward ,the D
Steward con la D
It's Arlington Steward
Sono Arlington Steward
- Summon the steward.
- Convocate lo Steward!
Steward, two drinks.
Steward, due drinks.
Where is that steward?
Dov'è quello steward?
- WHO'S WESTON STEWARD?
Chi e' Weston Steward?
- Burkhardt killed Steward?
- Burkhardt ha ucciso Steward?
- Chief Steward, sir.
- II capo steward, signore.
Name's Weston Steward.
Si chiamava Weston Steward.
This is the house steward, Tanaka.
Il vecchio maggiordomo, Tanaka.
I'll call my steward.
Chiamero' il mio maggiordomo.
It is the false steward that stole his master's daughter.
È il falso maggiordomo che rubò la figlia del padrone.
Caroline, you can put up with a kicking steward, I can not.
caroline, tu apprezzi che un maggiordomo scaIci ? Io no.
Your steward wanted to know what he was to burn.
Il tuo Maggiordomo vuole farti sapere che voleva bruciarli.
Tell the steward to burn them.
Dica al Maggiordomo di bruciarli.
- They showed the steward a list, I approved it.
Hanno mostrato l'elenco al maggiordomo, io l'ho approvato.
They took the steward and the master, and my lady.
Hanno preso il maggiordomo, il padrone e la mia signora...
- The Steward will pay for this.
- Il maggiordomo la paghera'!
Do as she says, Steward! We only need one.
Come ha detto, maggiordomo, ce ne serve solo una.
Good news from my steward.
Buone notizie dal mio fattore.
My father's old steward manages it.
Se ne occupa il vecchio fattore di mio padre.
Excuse me, Colonel, there is the steward.
Scusate, signor colonnello, c'è il fattore.
- I should talk to your steward.
- Vorrei parlare col vostro fattore.
You have a steward for that.
Hai un fattore che se ne occupa.
- On my steward's advice.
- Su suggerimento del fattore.
The steward said, "Take your bill and write down 50."
Il fattore disse: "Prendi il libretto, siediti e scrivi 50"
There was a rich man who had a steward
C'era un tempo un uomo ricco il quale aveva un fattore.
And the steward thought:
Allora il fattore si domandò:
The steward said, "Take your bill and write down 80."
Allora il fattore: "Prendi il libretto e scrivi 80"
Pistol, I will double thy dignities Good Silence, my lord Silence, I am a fortune's steward.
Pistol, raddoppierò le tue onoreficienze. Buon Silence, mio signore, sono il dispensiere della fortuna.
Master Shallow, my Lord Shallow be what thou wilt, I am fortune's steward.
Mastro... Shallow, mio Lord Shallow, come preferite, io son il dispensiere della fortuna.
Her uncle was steward to the Queen's Privy!
Suo zio era l'assistente al Bagno della Regina.
This is the flight steward.
Sono l'assistente di volo.
Talk to Rheda's steward.
Riguardava il denaro. Parla con l'assistente di Rheda.
Or we shall call for the steward... if you are lucky.
O dovremo chiamare l'assistente... se sarete fortunato.
Oh! - No, I need a steward!
- Chiamate un assistente di volo!
Call the steward, he'll sort it.
Chiamate un assistente, vi aiuterà lui.
The best the steward could do.
Il meglio che l'assistente può fare.
Your first call is your union steward.
- Prima, chiami il tuo assistente sindacale,
- Mark's with the steward.
Mark è di sopra con l'assistente ora.
Used soap is for the steward.
Il sapone usato è per l'assistente.