Translation for "stem from" to italian

Stem from

• derivare da
• derivano da

Translation examples

derivare da

His resentment of the homeless may stem from a personal relationship with someone who is in that cohort, or his victimization of vagrants might merely present an opportunity for him to assert his superiority and intellectual prowess.
Il suo rancore verso i senzatetto potrebbe derivare da una relazione personale con qualcuno che appartiene a quell'ambiente, oppure l'uccisione dei vagabondi potrebbe soltanto presentarsi a lui come un'opportunita' per affermare la sua superiorita' e il suo valore intellettuale.

Both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.
Sapete, sia il mutismo selettivo che l'incapacita' di staccarsi dalla madre possono derivare da una paura patologica delle donne.

His rage may stem from incidents of unrequited love early in his life.
La sua rabbia può derivare da episodi di amore non corrisposto in giovane età.