Translation for "state by state" to italian

State by state

• stato per stato

Translation examples

stato per stato

We need to cross-reference with DMV records state by state, see if we can get a picture off a driver's license.
Dobbiamo fare un controllo incrociato con la motorizzazione, stato per stato, vedere se riusciamo a ricavare le foto delle patenti.

And the red line highways would link us state by state until it brought us safely back to California. Back to the pumpkin capital of the world. All in the western hemisphere.
Le linee rosse delle statali ci avrebbero accompagnato stato per stato fino a ricondurci sani e salvi in California, nella capitale mondiale della zucca, sempre nell'emisfero occidentale.

Is there a way to compile one, you know, state by state?
Non c'e' un modo per compilarne uno, stato per stato?

Take it on a state-by-state basis, we can't foot the bill all alone.
Prendete stato per stato, non possiamo pagarne le spese solo noi.

State by state, city by city, neighborhood by neighborhood.
Stato per stato, città per città, quartiere per quartiere.