Translation examples
Everybody stand by.
Tutti in posizione!
Make a stand.
Andare in posizione.
Stand to, men.
In posizione, uomini.
Stand by weapons.
Armi in posizione.
What "final stand"!
Quale "posizione finale"!
Stand for something.
Prendi una posizione.
Stand your ground!
Mantenete le posizioni!
You're in no condition to stand.
- Non sei in condizione di stare alzato.
She's in no condition to stand trial.
- ... non e' in condizioni di affrontare un processo
Then why does it stand like this?
Allora perche' e' in queste condizioni?
But we mustn't let that stand in our way.
Ma non dobbiamo lasciare che questo ci condizioni.
Stand down, condition two.
Passiamo a Condizione Due.
I would like to enquire into your amateur standing.
Vorrei farti domande sulla tua condizione di dilettante.
Both ships stand down to condition two.
Entrambe le navi passano a Condizione Due.
- Stand down to Condition Two.
Tornare a Condizione Due.
The terms of my offer still stand.
Le condizioni della mia offerta sono ancora valide.
- I stand corrected.
- Lieto di essere stato smentito.
I stand accused.
Sono stato accusato.
You stand eclipsed.
Sei stato eclissato.
- As I stand here.
- Mai stato più serio.
He's standing there going,
Sara' stato li' a chiedersi:
I'm standing my ground.
- faccio onore al mio Stato.
Sexual orientation... Social standing...
orientamento sessuale, stato sociale,
Stand down from alert status.
Stato di allerta rientrato.
This ruling will not stand
Questo domino avrà breve durata
So do you normally just, um, stand around for the whole dance or...?
Quindi normalmente stai qui fermo... - per tutta la durata del ballo o...?
Who knew a sloppy drunken one-night stand would turn into forever?
Chi l'avrebbe detto che una sveltina da una notte da ubriachi sarebbe durata per sempre?
...Letterman Marcus Gray, four years standing.
...Letterman Marcus Gray, con una durata di quattro anni
Here's another one. I only stand for the entirety of transatlantic flights.
Devo stare in piedi... per tutta la durata dei voli transatlantici.
we had been doing a lot of standing.
per cui siamo dovuti rimanere in piedi per tutta la durata.
You plant your feet in the sand and you stand still through the whole first wave.
- Si'. Infila i piedi nella sabbia e rimani ferma. Per tutta la durata dell'onda.
With a four. Well, that four stands for, uh, four minutes.
Con un 4... be', una durata di 4... 4 minuti.
It was a one-night stand, Marty. It just lasted six months.
Era una scopata di una notte che è durata sei mesi, Marty.