Translation for "stampings" to italian

Stampings

noun

• stampigliatura
• calpestio
• affrancatura

Translation examples

calpestio noun

If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face forever.
Se vuoi un'immagine del futuro, Winston, immagina uno stivale che calpesta un volto umano in eterno.

Is it true that when a rhino sees a fire, he stamps it out?
È vero che quando un rinoceronte vede un fuoco lo calpesta?

If you try and push in, I'm gonna stamp on you, you... you big-nosed twat."
"Se provi a spingere, ti calpesto, "coglione col nasone"

This isn't a gift, it's God stamping on us with his boot!
Non e' un dono, e' Dio che ci calpesta col suo stivale! Ok. Andiamo...

Miss Thompson, if you make a fire, and a rhinoceros sees it he comes and stamps it out.
Miss Thompson, se lei accende un fuoco e un rinoceronte lo vede arriva subito e lo calpesta.

-... and stamp on you, like this.
-Totò: Ti calpesto! Così!

Stamp on that, will you?
Lo calpesti, vuole?

affrancatura noun

With a state stamp or something.
Con una affrancatura statale.

For advertising they use a prepaid postmark, not a stamp.
La pubblicita' riporta affrancatura prepagata, mai francobolli.

Whenever they raise the postage, people need the little stamps.
Ogni volta che alzano l'affrancatura, servono tagli più piccoli.