Translation for "stamped" to italian

Stamped

verb

• timbrare
• obliterare
• bollare
• affrancare
• marchiare
• marcare
• battere i piedi
• caratterizzare
• frantumare

Translation examples

timbrare verb

I understand, but I'm not allowed to stamp something like this.
Capisco, ma non posso timbrare una cosa simile.

I make them stamp the small of my back. Okay.
Io me lo faccio sempre timbrare sulla schiena.

Fine. Stamp away.
Okay, continua a timbrare.

Be concise, quick, keep smiling. Stamp the paper.
Sintetizzare, accelerare sorridere, timbrare.

So many hands, how do I have time to stamp!
Quante mani, non ho neanche il tempo di timbrare!

All right, let's go and get them stamped.
Va bene, andiamo e facciamoli timbrare.

I'd better stamp your passes.
Sarà meglio timbrare i vostri lasciapassare

Drop your pants, get stamped
Togli i pantaloni e fatti timbrare

Yeah, do I get this thing stamped or what?
Sì, devo far timbrare questo biglietto o no?

You should get your passport stamped.
Fatti timbrare il passaporto.

bollare verb

Well, given your history of interoffice relationships, Mr. Karp, we can't just [Clicks tongue] rubber-stamp this. [Chuckles]
Beh considerati i suoi precedenti di relazioni con colleghi, signor Karp, non possiamo semplicemente bollare questa.

I'm here to find out why those girls are sick, not just rubber-stamp whatever theory supports your case.
Sono qui per scoprire perche' quelle ragazze sono malate, non per bollare qualunque teoria supporti la sua causa.

Pretending that it's so damaging and harmful to their growing psyches, that we have to stamp something with a rating that prevents them from seeing it, even with a fucking parent.
Pretendere che questo sia così dannoso e nocivo per la loro psiche in crescita, che dobbiamo bollare qualcosa con una classificazione che impedisca a loro di vederlo, anche con un fottuto genitore.

Sergeant, I'll withdraw, reverse, disappear. I'll have the permit read, checked, signed, stamped and recorded, then I'll bring it to you, OK?
Io indietreggio scompaio retrocedo prendo il permesso lo faccio vagliare firmare bollare e ve lo porto va bene ?

marchiare verb

You couldn't stamp a huge lion.
Come fai a marchiare un enorme leone?