Translation for "squat" to italian

Squat

verb

• accovacciarsi
• accosciarsi
• occupare abusivamente
• rannicchiarsi

Translation examples

accovacciarsi verb

- So, yeah, that he can squat.
- Sì, per accovacciarsi.

You see, what a traditional polar explorer would do is simply go out there and squat down... like an animal.
Un esploratore polare tradizionale andrebbe semplicemente laggiu' ad accovacciarsi... come una bestia.

Standing up to pee versus the squat.
- Fare pipi' in piedi contro l'accovacciarsi.

Whereas football, by its very nature... the game calls for high-performance athletes to squat in a crouch and then collide, helmet-to-helmet, on every single play.
Il football invece, per sua natura... richiede atleti dalle alte prestazioni, per accovacciarsi e poi scontrarsi, casco contro casco, in ogni singola azione.

The plan around here is to squat in a bush and get back to work.
Il piano che seguono qui e' di accovacciarsi su un cespuglio e tornare al lavoro.

Naked men shouldn't squat.
Gli uomini nudi non dovrebbero accovacciarsi.

Nana Mimi cannot squat over some trench.
Nana Mimi non puo' accovacciarsi su una fossa!

tozzo adjective

Which one would satisfy you-- tall and skinny, or short and squat?
Quale la soddisferebbe? Lungo e sottile o... basso e tozzo?

But then this one-- I don't know-- maybe it's more fulfilling 'cause it's, like, kind of short and squat.
Ma questo... Non so, forse è più soddisfacente perché è piccolo... e tozzo.

Owned that squat, irritable boar.
Che aveva quel cinghiale tozzo e irritabile.

It's the Squat-Billed Bushtit.
- E' il codibugnolo dal becco tozzo.

What is your name, you very squat, stumpy, and mousy lemur?
Qual è il tuo nome, piccolo... e tozzo lemure marroncino?

All right, squat.
D'accordo, tozzo.

tarchiato adjective

Is she a thick, squat older version of him?
E' la versione grossa, tarchiata e vecchia di lui?

I don't feel bad, pal. Your short squat legs will not extend comfortably without a fight.
Io non mi sento una merda, amico Le tue gambe corte e tarchiate non si allungheranno in tutta comodita' senza lottare.

So, let me get this straight, Mr. Brown. You're saying that your wife-- a thick, squat older version of him...
Quindi, per capire meglio, signor Brown, lei mi sta dicendo che sua moglie, la versione grossa, tarchiata e vecchia di lui...

You have never looked more squat.
Non sei mai sembrata piu' tarchiata.

rannicchiarsi verb

I think she's starting to understand that squatting behind the couch and grunting is losing its charm.
Credo inizi a capire che rannicchiarsi dietro al divano e grugnire non faccia piu' effetto.