Translation for "squander" to italian

Squander

verb

• sperperare
• sprecare
• scialacquare
• dilapidare
• dissipare

Translation examples

sperperare verb

..for squandering money.
...per sperperare dei soldi.

I cannot let you squander your virtue for politics.
Non ti lascero' sperperare la tua virtu'. - Non per la politica.

Come on, squandering money is our only redemption.
Forza, sperperare i soldi è il nostro unico riscatto.

That's how you choose to squander the capital you've just earned...
E' cosi' che intendi sperperare il denaro che hai appena guadagnato?

I'm a sane person, I have no desire to squander my family's savings.
Non sono matto e non ho alcuna intenzione di sperperare i risparmi della mia famiglia.

So he could squander it at the poker table?
Per poterli sperperare a un tavolo da poker?

He also said to tell you not to squander away too much money.
Le dice anche di non sperperare troppo...

They're off squandering my inheritance somewhere.
No. Sono in giro a sperperare la mia eredita'.

Why give him money to squander on that woman?
Perchè dargli dei soldi da sperperare per quella donna? Ma...

Squandering my money on making experimental films that nobody has or will ever see.
- Sperperare il mio denaro in film sperimentali. - Che nessuno ha visto o vedra' mai.

sprecare verb

I will not squander food, Meg.
Non intendo sprecare il cibo, Meg.

You say squander.
Tu dici "sprecare"...

Don't squander it.
Non sprecare questa occasione.

Why squander these resources?
- Perche' sprecare tante risorse?

That's called squandering an opportunity.
Si chiama "sprecare un'occasione".

Why squander the opportunity ?
Perchè sprecare l'occasione?

Don't squander this opportunity, Nick.
Non sprecare questa opportunità, Nick.

And what, you wanna squander that potential?
E poi, vuoi... sprecare quel potenziale?

Do not squander your talents.
Non sprecare i vostri talenti.

dilapidare verb

Believe me, squandering a fortune for someone makes you feel alive.
Dovrebbe sapere che dilapidare una fortuna per qualcuno significa sentirsi vivo.

As soon as his brother was buried, Uncle Jeff... proceeded to squander the inheritance.
Appena sotterrato suo fratello, lo zio Jeff... si mise a dilapidare l'eredità.

This will continue until you come of age and receive your fortune, which you may carefully preserve for posterity or squander inside a calendar month.
Cosi' andra' finche' non raggiungerete la maggiore eta' e riceverete la vostra fortuna, che potrete conservare con cura per il futuro oppure dilapidare in un sol mese.

dissipare verb

It means the betrayal of our past, the squandering of our freedom.
Significa tradire il nostro passato, dissipare la nostra liberta'.