Translation for "spirited" to italian

Spirited

adjective

• vivace
• brioso
• focoso
• vigoroso

Translation examples

vivace adjective

She's very spirited...
E' molto... vivace.

They're so high-spirited.
Sono così vivaci.

- Spirited, I feel like...
Vivace. - Mi sento come...

I'M TOO SPIRITED.
Sono troppo vivace.

A spirited refusal.
Un rifiuto vivace.

Brave, tenacious, spirited.
Coraggiosa, tenace, vivace.

He has so much spirit.
E' cosi' vivace.

High-spirited, isn't she?
Piuttosto vivace, vero?

She's just high-spirited.
E' solo vivace.

Ooh, she's got spirit.
E' determinata. E' vivace.

brioso adjective

She's a spirited individual-- young... healthy.
È una donna briosa. Giovane e in salute.

Can I interest you in an afternoon of spirited questing followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
Posso allietarla con un pomeriggio di quest briose il tutto seguito da un boccale di birra alla taverna virtuale?

Look, look, minstrel, look at the statue that immortalizes me on a spirited steed.
Guarda, guarda giullare, guarda la statua che m'immortala montato su brioso corsiere.

focoso adjective

To which, Mr. dunbar agreed... After first pantomiming me in a spirited sexual act with a man.
Il signor Dunbar ha concordato, dopo aver mimato me in un focoso atto sessuale con un uomo.

My noble king, he's a high-spirited animal, yes. High-spirited and worthy of Philip of Macedon.
Mio nobile Re, è un'animale focoso, è vero ed essendo focoso è degno di Filippo il Macedone.

She's a spirited girl and it would be a shame to tame her completely.
E' una ragazza focosa e sarebbe un peccato domarla completamente.

400 years from now, some high school drama class will be doing a plucky, spirited production of Beef Party VII.
Fra 400 anni, qualche classe di recitazione fara' un'animosa produzione focosa di "Festa della carne 8".

vigoroso adjective

The noise it makes is spirited rather than deafening.
Ha un rombo vigoroso, non piu' assordante.

It would be a shame to destroy such spirited horse flesh.
Sarebbe un peccato distruggere la carne di cavalli cosi' vigorosi.

A spirited hawk.
Un Falco vigoroso.

It makes them spirited, you see.
Li rende troppo vigorosi.

Mr. Dunbar and I were just enjoying some spirited guy talk.
Io e il signor Dunbar stavamo facendo un vigoroso discorso tra uomini.

Okay, so if that's that, does anyone want to write up a formal contract, or will a spirited round of businessman handshakes suffice?
Ok! Quindi, se questo è tutto, qualcuno vuole... scrivere un contratto... formale o... basterà un giro vigoroso di strette di mano da uomini d'affari?

I came here to talk to you about our business, and possibly get you to invest in a small, but spirited--
Sono venuta qui per parlarti della nostra impresa, e magari convincerti ad investire una piccola, ma vigorosa...

He's very spirited.
E' molto vigoroso.