Translation for "spending" to italian

Spending

verb

• trascorrere
• spendere
• passare
• dedicare
• impiegare
• consumare
• occupare
• finire
• esaurire
• esaurirsi
• fare spese

Translation examples

trascorrere verb

Spend time together.
Trascorrere del tempo insieme.

I'm gonna spend the week here.
Trascorrero' qui la settimana.

- How will you spend retirement?
- Come trascorrerà la pensione?

Spend New Year's Eve with someone.
"Trascorrere Capodanno con qualcuno".

Nice way to spend eternity.
Bel modo di trascorrere l'eternita'.

♪ I like spending ♪
♪ Mi piace trascorrere ♪

I will spend beside you...
"lo trascorrero' accanto a te ..."

Spend Christmas with Zelda.
Trascorrere il Natale con Zelda.

- to spend with you.
- a trascorrere con voi.

I mean spend, spend.
Volevo dire trascorrere, trascorrere.

spendere verb

Don't spend any more.
Non spendere più.

* To spend is time
# Tempo, da spendere #

Yes honey, spending it.
Sì, tesoro, spendere.

Spending is fine!
Spendere va bene.

We' ll spend less.
Possiamo spendere meno

- Money to spend.
- Soldi da spendere.

-Without spending money.
Senza spendere soldi.

Don't spend money.
Non spendere soldi.

Don't spend too much.
Non spendere troppo.

passare verb

spend the night abroad.
Passare la notte fuori.

- Spend the night.
- Passare la notte.

Spend more time...
Voglio passare più tempo...

"Spending time with each other."
Passare del tempo...

Spend eternity together.
Passare l'eternita' insieme.

Yeah, there's spending time together, and there's... spending time together.
Si', ma c'e' passare del tempo insieme, e c'e'... passare del tempo insieme.

Spend the tunnels?
Passare attraverso i tunnel?

To spend the night?
Dove passare la notte?

Spend the night together...
- Passare la notte insieme.

dedicare verb

I don't want you spending any more free time with Patrick.
Non dedicare più il tuo tempo libero a Patrick.

I want to spend time with Julia, my grandchildren.
Vorrei dedicare più tempo a Julia, ai nipoti.

That way I could spend more time with my Popsicle-stick houses.
Cosi' potro' dedicare piu' tempo alle mie casette di bastoncini di ghiacciolo.

Could you spend the last ten minutes on the feet?
Puoi dedicare gli ultimi dieci minuti ai piedi? - Cleveland.

- How much time wer e you gonna spend on the Miss America pageant?
Quanto tempo volevi dedicare al concorso di Miss America?

I think it's lovely you spend Saturday nights focused on your marriage.
Secondo me e' molto bello dedicare il sabato sera al vostro matrimonio.

You must commit yourself to spending 35 hours a week looking for work.
Deve impegnarsi a dedicare 35 ore a settimana a cercare lavoro.

You can't even spend five minutes trying to hide it from me, can you?
Non riesci neanche a dedicare 5 minuti a cercare di nascondermelo, vero?

Well, you'll say you wanted to spend more time focusing on your home district.
Beh, dirai che volevi avere piu' tempo da dedicare alla tua circoscrizione.

impiegare verb

You should spend your energy trying to help us to escape.
Dovresti impiegare le tue energie cercando un modo di aiutarci a fuggire.

To walk from there to here would take time, time I could otherwise spend productively.
Venire qui richiede tempo, tempo che potrei impiegare in modo piu' produttivo.

Nobody's gonna spend precious resources on the killer of a young woman.
Nessuno vorra' impiegare risorse preziose per mantenere l'assassino di una ragazza.

Guys, honestly I think you could spend your time better if we'd just sit down here for 15 more minutes.
- Davvero, è meglio impiegare il vostro tempo, restando qui altri 15 minuti.

How should I spend my time on this Earth?
Come dovrei impiegare il mio tempo su questa Terra?

Does that sound like a fantastic way to spend our time and tax dollars?
Sembra un ottimo modo di impiegare il nostro tempo ed i soldi delle tasse.

I seen vaqueros spend all day long just killin' one bull.
Ho visto dei vaqueros impiegare un giorno per ammae'e'are un solo toro.

is to spend my whole life, studying techniques of healing the human soul
voglio impiegare la mia vita a studiare le tecniche per curare l'anima.

Found a better way to spend my life.
Ho trovato un modo migliore per impiegare la mia vita.

Aren't there better ways to spend our time?
Non ci sono modi migliori per impiegare il nostro tempo?

consumare verb

"Condemned to spend your youthful years in this uncivilized hamlet."
"...che l'età verde sarai dannato a consumare in questo borgo selvaggio."

We're sorry that we made you spend your entire bonus.
Ci dispiace averti fatto consumare tutto il tuo bonus.

Yeah. They're my peers spiritually and if you weren't spending all your energy stuffing your face, you would've heard that.
- Sono miei pari a livello spirituale, e se non foste lì a consumare tutte le vostre energie per rimpinzarvi, l'avreste sentito.

And spend the rest of the day consummating.
E passeremo il resto della giornata a consumare.

occupare verb

It's just I was hoping to spend the day on my obsession series.
Speravo di potermi occupare tutto il giorno delle foto sull'ossessione. Bene!

I'm spending as much spare time as possible with Emma to get practice for taking care of our baby.
Passo piu' tempo possibile con Emma per fare pratica per potermi occupare del nostro bambino.

She was scared because she was about to be killed by an actual person. So we should spend our time looking for that person.
Era spaventata perche' stava per essere uccisa da una persona vera, quindi dovremmo occupare il nostro tempo a cercare quella persona.

You don't find anything more interesting to spend the time?
Credevo avessi di meglio per occupare il tempo.

finire verb

And spend the rest of your life in jail.
- E finire in galera per sempre.

You'll spend the rest of your life behind bars.
Finirà la sua vita dietro le sbarre.

Three years is too long to spend on one crossword.
Tre anni sono troppi per finire un cruciverba.

I'm going to go over and spend the night at Sophie's.
Sto per finire e passero' la notte da Sophie.

Then he is to spend the rest of his career behind a desk.
Allora finirà la sua carriera dietro una scrivania.

The time must come, my friend when this orgy will spend itself.
Verrà il tempo, amico mio, in cui quest'orgia finirà.

- You wanna spend some time in the SHU?
- Vuoi finire in isolamento?

Do you want to spend time in jail, pinhead?
Hai proprio voglia di finire in prigione, Tenia?